上海 [2006-09-06]
[中国上海， ，，2006年9月6日] 芯原股份有限公司（芯原， ，，VeriSilicon）， ，，世界当先的ASIC设计代工厂商、、、半导体库和半导体IP供给商， ，，与猫先生官网集成电路制作（上海）有限公司（猫先生官网， ，，SMIC）， ，，国内最先进的半导体芯片代工厂之一， ，，今天正式颁布针对猫先生官网的0.13微米低漏电CMOS工艺的半导体尺度设计平台�！！！Ｕ馓灼教ㄔ毯娲⑵鞅嘁肫饔械タ诤退诰蔡婊娲⑵鳎⊿ingle Port/Dual Port SRAM Compiler）， ，，扩散可编程只读存储器（Diffusion ROM Compiler）， ，，双口寄放器组(Two-port Register File Compiler), 尺度单元库（Standard Cell Library）和输入／输出单元库（I/O Cell Library）�！！！�
该尺度设计平台是针对低漏电、、、低功耗的要求为猫先生官网的0.13微米LL CMOS工艺量身定制的， ，，通过了猫先生官网流片验证并支持业内主流EDA工具， ，，蕴含Cadence、、、Magma、、、Mentor Graphics及Synopsys�！！！�
芯原的董事长、、、总裁兼首席执行官戴伟民博士暗示：：：“已有几百家国内外用户使用了芯原的尺度设计平台并用于他们的设计， ，，很多复杂的、、、百万门级的系统级芯片已获得了一次投片成功并进入量产�！！！Ｎ颐钦攵悦ㄏ壬偻�0.13微米LL工艺开发了低漏电、、、低功耗技术并用于该尺度设计平台中， ，，可显著降低芯片的功耗， ，，敌手持设备等领域当选取的芯片意思重大�！！！�”
猫先生官网的总裁兼首席执行长张汝京博士暗示：：：“我们感激芯原作为猫先生官网的战术同伴持久以来对我们先进工艺以及国内外客户的大力支持�！！！Ｋ孀旁嚼丛娇斓墓ひ占际醯姆⒄�， ，，猫先生官网将持续和芯原亲昵合作， ，，开发更先进的产品�！！！�”
关于芯原
芯原股份有限公司是当先的世界级ASIC设计代工供给商， ，，为全球客户提供半导体IP、、、设计和一站式制作服务， ，，拥有多家晶圆代工厂外包代工能力， ，，工艺技术下至90纳米�！！！Ｐ驹咽迪至硕喔龈丛拥�、、、百万门SoC系统级芯片， ，，在亚太和中国当先的晶圆代工厂中均是一次投片成功并实现量产�！！！Ｐ驹诿拦�， ，，中国， ，，台湾， ，，日本， ，，法国和韩国均设有运营中心， ，，全世界已有超过500家客户获得授权使用芯原的IP和尺度设计平台�！！！�2005年， ，，芯原股份有限公司排名德勤中国高科技、、、高成长50强第三， ，，德勤亚太地域高科技、、、高成长500强第六�！！！４送饣够竦昧�“Red herring 亚洲尚未上市企业100强企业”称号， ，，并入选EE Times全球60家最具潜力半导体草创公司�！！！Ｏ嗍陡嘈畔⑶虢蛹�：：：www.verisilicon.com
关于猫先生官网
猫先生官网集成电路制作有限公司 (“SMIC”， ，，纽约证交所代码: SMI， ，，香港买卖所代码: 0981.HK) ， ，，总部位于中国上海， ，，是世界当先的集成电路代工厂之一�！！！Ｖ匾蚴澜绺鞯氐目突峁┘傻缏罚↖C）产品， ，，蕴含从0.35微米至 90纳米以及更精密出产技术�！！！Ｗ�2000年成立， ，，猫先生官网已经在上�：：：吞旖蛘加兴奶�8 英寸硅圆片出产线， ，，并已投入量产�！！！�2005年第一季度， ，，猫先生官网（北京）的12英寸出产线--中国国内第一条12英寸硅圆片出产线， ，，已起头贸易出产运行�！！！Ｃㄏ壬偻诿拦�、、、欧洲和日本设有客户服务及市场营销机构， ，，并在香港设有代表处�！！！Ｈ缧韪嘈畔�， ，，敬请接见公司网站 http://www.smics.com�！！！�”
就1995年个人有价证券诉讼鼎新法案作出的「安全港」提醒申明
本新闻发报之内容, 如“猫先生官网将持续和芯原亲昵合作， ，，开发更先进的产品�！！！�”“可能载有前瞻性陈述之字眼�！！！＃ǔ骨嘧柿贤猓┗蚝衅揪軺.S. Securities Act 1933 (已订正) 第27A条文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已订正) 第21E条文所界定的「前瞻性陈述」�！！！８玫惹罢靶猿率龃嬖谥卮笠阎拔粗缦�、、、不确定性， ，，以及其它可能导致中心现实业绩、、、财政情况或经营了局与前瞻性陈述所载数据存在重大差距的成分�！！！Ｓ泄馗玫确缦�、、、不确定性， ，，以及其它成分之进一步数据已蕴含在猫先生官网于二零零五年六月二十八日提交与美国证券买卖所之20-F年报及其它猫先生官网需不断提交与美国证券买卖所或香港结合买卖所有限公司之文件内�！！！�
如欲相识更多信息， ，，敬请联系：：：
VeriSilicon:
Federico Arcelli
Corporate VP, WW Marketing
+33 4 97 10 01 38
federico.arcelli@verisilicon.com
SMIC:
猫先生官网 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
www.smics.com
[中国上海， ，，2006年9月6日] 芯原股份有限公司（芯原， ，，VeriSilicon）， ，，世界当先的ASIC设计代工厂商、、、半导体库和半导体IP供给商， ，，与猫先生官网集成电路制作（上海）有限公司（猫先生官网， ，，SMIC）， ，，国内最先进的半导体芯片代工厂之一， ，，今天正式颁布针对猫先生官网的0.13微米低漏电CMOS工艺的半导体尺度设计平台�！！！Ｕ馓灼教ㄔ毯娲⑵鞅嘁肫饔械タ诤退诰蔡婊娲⑵鳎⊿ingle Port/Dual Port SRAM Compiler）， ，，扩散可编程只读存储器（Diffusion ROM Compiler）， ，，双口寄放器组(Two-port Register File Compiler), 尺度单元库（Standard Cell Library）和输入／输出单元库（I/O Cell Library）�！！！�
该尺度设计平台是针对低漏电、、、低功耗的要求为猫先生官网的0.13微米LL CMOS工艺量身定制的， ，，通过了猫先生官网流片验证并支持业内主流EDA工具， ，，蕴含Cadence、、、Magma、、、Mentor Graphics及Synopsys�！！！�
芯原的董事长、、、总裁兼首席执行官戴伟民博士暗示：：：“已有几百家国内外用户使用了芯原的尺度设计平台并用于他们的设计， ，，很多复杂的、、、百万门级的系统级芯片已获得了一次投片成功并进入量产�！！！Ｎ颐钦攵悦ㄏ壬偻�0.13微米LL工艺开发了低漏电、、、低功耗技术并用于该尺度设计平台中， ，，可显著降低芯片的功耗， ，，敌手持设备等领域当选取的芯片意思重大�！！！�”
猫先生官网的总裁兼首席执行长张汝京博士暗示：：：“我们感激芯原作为猫先生官网的战术同伴持久以来对我们先进工艺以及国内外客户的大力支持�！！！Ｋ孀旁嚼丛娇斓墓ひ占际醯姆⒄�， ，，猫先生官网将持续和芯原亲昵合作， ，，开发更先进的产品�！！！�”
关于芯原
芯原股份有限公司是当先的世界级ASIC设计代工供给商， ，，为全球客户提供半导体IP、、、设计和一站式制作服务， ，，拥有多家晶圆代工厂外包代工能力， ，，工艺技术下至90纳米�！！！Ｐ驹咽迪至硕喔龈丛拥�、、、百万门SoC系统级芯片， ，，在亚太和中国当先的晶圆代工厂中均是一次投片成功并实现量产�！！！Ｐ驹诿拦�， ，，中国， ，，台湾， ，，日本， ，，法国和韩国均设有运营中心， ，，全世界已有超过500家客户获得授权使用芯原的IP和尺度设计平台�！！！�2005年， ，，芯原股份有限公司排名德勤中国高科技、、、高成长50强第三， ，，德勤亚太地域高科技、、、高成长500强第六�！！！４送饣够竦昧�“Red herring 亚洲尚未上市企业100强企业”称号， ，，并入选EE Times全球60家最具潜力半导体草创公司�！！！Ｏ嗍陡嘈畔⑶虢蛹�：：：www.verisilicon.com
关于猫先生官网
猫先生官网集成电路制作有限公司 (“SMIC”， ，，纽约证交所代码: SMI， ，，香港买卖所代码: 0981.HK) ， ，，总部位于中国上海， ，，是世界当先的集成电路代工厂之一�！！！Ｖ匾蚴澜绺鞯氐目突峁┘傻缏罚↖C）产品， ，，蕴含从0.35微米至 90纳米以及更精密出产技术�！！！Ｗ�2000年成立， ，，猫先生官网已经在上�：：：吞旖蛘加兴奶�8 英寸硅圆片出产线， ，，并已投入量产�！！！�2005年第一季度， ，，猫先生官网（北京）的12英寸出产线--中国国内第一条12英寸硅圆片出产线， ，，已起头贸易出产运行�！！！Ｃㄏ壬偻诿拦�、、、欧洲和日本设有客户服务及市场营销机构， ，，并在香港设有代表处�！！！Ｈ缧韪嘈畔�， ，，敬请接见公司网站 http://www.smics.com�！！！�”
就1995年个人有价证券诉讼鼎新法案作出的「安全港」提醒申明
本新闻发报之内容, 如“猫先生官网将持续和芯原亲昵合作， ，，开发更先进的产品�！！！�”“可能载有前瞻性陈述之字眼�！！！＃ǔ骨嘧柿贤猓┗蚝衅揪軺.S. Securities Act 1933 (已订正) 第27A条文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已订正) 第21E条文所界定的「前瞻性陈述」�！！！８玫惹罢靶猿率龃嬖谥卮笠阎拔粗缦�、、、不确定性， ，，以及其它可能导致中心现实业绩、、、财政情况或经营了局与前瞻性陈述所载数据存在重大差距的成分�！！！Ｓ泄馗玫确缦�、、、不确定性， ，，以及其它成分之进一步数据已蕴含在猫先生官网于二零零五年六月二十八日提交与美国证券买卖所之20-F年报及其它猫先生官网需不断提交与美国证券买卖所或香港结合买卖所有限公司之文件内�！！！�
如欲相识更多信息， ，，敬请联系：：：
VeriSilicon:
Federico Arcelli
Corporate VP, WW Marketing
+33 4 97 10 01 38
federico.arcelli@verisilicon.com
SMIC:
猫先生官网 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
www.smics.com
