上海 [2007-08-29]
上海，，，中国，，，2007年8月29日 - 全球当先的电子设计自动化（EDA）软件工具辅导厂商Synopsys公司和猫先生官网(“SMIC”, 纽约证券买卖所:SMI，，，香港结合买卖所: 0981),世界当先的集成电路芯片代工公司之一，，，今天在第五届中国国际集成电路展览会暨顶峰论坛 （IC China 2007）上共同颁发成立战术合作同伴关系，，，打算针对中国移动电视市场推出基于0.13微米及90納米工艺的低功耗设计解决规划，，，Synopsys公司及猫先生官网 将共同推出移动电视集成电路设计所需的齐全IP库。。。
随着2008年北京奥运会的邻近，，，越来越多的无晶圆厂商及各大设计公司都对准了移动电视的巨大市场，，，有关芯片的研发工作正以前所未有的速度发展。。。但是，，，目前中国移动电视市场并没有统一尺度，，，国内厂商想进入也面对着低功耗设计、IP门槛、及工艺等方面的现实问题。。。
Synopsys 和猫先生官网这次打算合作推出的基于0.13微米及90納米的低功耗设计步骤将解决功耗设计方面的问题，，，这一合作还将提供蕴含AD, DA, PLL, 移动存储、SATA及IEEE 1394等移动电视所需的重要IP在内的齐全IP库，，，以及业界当先的设计和征询服务，，，援手中国的芯片设计厂商实时地把握住移动电视的市场机遇。。。
Synopsys全球总裁兼首席运营官陈志宽博士暗示：：：“可能与猫先生官网结成战术合作同伴关系，，，共同支持中国的芯片设计厂商开发数字电视这一巨大的市场，，，我们极度荣幸。。。猫先生官网的0.13微米及90納米工艺及其齐全的工艺IP库和设计服务行列和Synopsys壮大的IP及设计平台支持相结合，，，将引领市场的又一次海潮。。。”
猫先生官网总裁暨首席执行官张汝京博士暗示：：：“Synopsys在低功耗设计及IP方面占有当先的技术优势，，，相信猫先生官网合作肯定会推动中国移动电视尺度和市场的共同发展。。。”
关于猫先生官网
猫先生官网 (“SMIC”，，， 纽约证交所股票代码:SMI，，，香港恒生股票代码: 0981.HK) 总部位于中国上海，，，是世界当先的集成电路芯片代工公司之一，，，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路代工企业。。。猫先生官网向全球客户提供0.35微米到90纳米及更先进的芯片制作服务。。。公司在上海的旗舰厂占有三座8吋芯片厂，，，在天津占有一座8吋芯片厂，，，猫先生官网在北京营运的12吋旗舰厂为中国内地第一座正式营运的12吋芯片厂，，，在成都还有一座封装测试厂。。。猫先生官网还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售处事处，，，同时在香港设立了代表处。。。此外，，，猫先生官网受委托经营治理武汉新芯集成电路制作有限公司的一座12吋芯片厂，，，以及成都成芯半导体制作有限公司的一座8吋芯片厂。。。具体信息请参考猫先生官网网站http://www.smics.com
关于Synopsys
Synopsys 公司（Nasdaq: SNPS）是全球电子设计自动化（EDA）软件工具辅导厂商，，，为全球电子市场提供技术先进的集成电路（IC）设计与验证平台，，，致力于复杂的芯片上系统（SoC）的开发。。。同时，，，Synopsys 公司还提供知识产权（IP）和设计服务，，，为客户简化设计过程，，，提高产品上市速度。。。Synopsys 公司总部设在美国加利福尼亚州Mountain View，，，有超过60家分公司散布在北美、欧洲、日本与亚洲。。。
从1995年进入中国市场以来，，，Synopsys一向遵循“推动产业，，，成就客户，，，发展自己”的经营理念，，，致力于加快中国IC设计产业的发展。。。迄今，，，Synopsys已在北京、上海�！�、丽江、西安及香港设立了五个分支机构，，，在上海�！�、北京建有两个研发中心，，，并在上海设有技术支持中心。。。Synopsys在中国除了推广EDA工具外，，，还以创制价值为导向，，，提供定制解决规划和专业征询服务。。。更多详情，，，请接见：：：http://www.synopsys.com.cn
信息安全港申明
就1995年个人有價證券訴訟鼎新法案作出的「安全港」提醒聲明
本新闻发报之内容, 可能載有前瞻性陳述之字眼（除歷史資料外）或含有依據U.S. Securities Act 1933 (已订正) 第27A條文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已订正) 第21E條文所界定的「前瞻性陳述」。。。該等前瞻性陳述存在重大已知及未知風險、不確定性，，，以及其他可能導致中心實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的成分。。。有关該等風險、不確定性，，，以及其他成分之进一步資料已蕴含在猫先生官网于二零零五年六月二十八日提交与美国证券买卖所之20-F年报及其他猫先生官网需不断提交与美国证券买卖所或香港聯合买卖所有限公司之文件内.
新闻联系人
猫先生官网
张家菱
企业关系处
联系电话：：：+8621 50802000转10544
邮件联系：：：PR@smics.com
新闻稿代发机构：：： 博达公关有限公司
报界垂询：：： 鲍志伟 于亚楠
Synopsys公司 博达公关
电话：：：8610-82623066-70652 电话：：：8610-6522 8081-223
邮件：：：connie.bao@synopsys.com 邮件：：：rachel@eba.com.cn
上海，，，中国，，，2007年8月29日 - 全球当先的电子设计自动化（EDA）软件工具辅导厂商Synopsys公司和猫先生官网(“SMIC”, 纽约证券买卖所:SMI，，，香港结合买卖所: 0981),世界当先的集成电路芯片代工公司之一，，，今天在第五届中国国际集成电路展览会暨顶峰论坛 （IC China 2007）上共同颁发成立战术合作同伴关系，，，打算针对中国移动电视市场推出基于0.13微米及90納米工艺的低功耗设计解决规划，，，Synopsys公司及猫先生官网 将共同推出移动电视集成电路设计所需的齐全IP库。。。
随着2008年北京奥运会的邻近，，，越来越多的无晶圆厂商及各大设计公司都对准了移动电视的巨大市场，，，有关芯片的研发工作正以前所未有的速度发展。。。但是，，，目前中国移动电视市场并没有统一尺度，，，国内厂商想进入也面对着低功耗设计、IP门槛、及工艺等方面的现实问题。。。
Synopsys 和猫先生官网这次打算合作推出的基于0.13微米及90納米的低功耗设计步骤将解决功耗设计方面的问题，，，这一合作还将提供蕴含AD, DA, PLL, 移动存储、SATA及IEEE 1394等移动电视所需的重要IP在内的齐全IP库，，，以及业界当先的设计和征询服务，，，援手中国的芯片设计厂商实时地把握住移动电视的市场机遇。。。
Synopsys全球总裁兼首席运营官陈志宽博士暗示：：：“可能与猫先生官网结成战术合作同伴关系，，，共同支持中国的芯片设计厂商开发数字电视这一巨大的市场，，，我们极度荣幸。。。猫先生官网的0.13微米及90納米工艺及其齐全的工艺IP库和设计服务行列和Synopsys壮大的IP及设计平台支持相结合，，，将引领市场的又一次海潮。。。”
猫先生官网总裁暨首席执行官张汝京博士暗示：：：“Synopsys在低功耗设计及IP方面占有当先的技术优势，，，相信猫先生官网合作肯定会推动中国移动电视尺度和市场的共同发展。。。”
关于猫先生官网
猫先生官网 (“SMIC”，，， 纽约证交所股票代码:SMI，，，香港恒生股票代码: 0981.HK) 总部位于中国上海，，，是世界当先的集成电路芯片代工公司之一，，，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路代工企业。。。猫先生官网向全球客户提供0.35微米到90纳米及更先进的芯片制作服务。。。公司在上海的旗舰厂占有三座8吋芯片厂，，，在天津占有一座8吋芯片厂，，，猫先生官网在北京营运的12吋旗舰厂为中国内地第一座正式营运的12吋芯片厂，，，在成都还有一座封装测试厂。。。猫先生官网还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售处事处，，，同时在香港设立了代表处。。。此外，，，猫先生官网受委托经营治理武汉新芯集成电路制作有限公司的一座12吋芯片厂，，，以及成都成芯半导体制作有限公司的一座8吋芯片厂。。。具体信息请参考猫先生官网网站http://www.smics.com
关于Synopsys
Synopsys 公司（Nasdaq: SNPS）是全球电子设计自动化（EDA）软件工具辅导厂商，，，为全球电子市场提供技术先进的集成电路（IC）设计与验证平台，，，致力于复杂的芯片上系统（SoC）的开发。。。同时，，，Synopsys 公司还提供知识产权（IP）和设计服务，，，为客户简化设计过程，，，提高产品上市速度。。。Synopsys 公司总部设在美国加利福尼亚州Mountain View，，，有超过60家分公司散布在北美、欧洲、日本与亚洲。。。
从1995年进入中国市场以来，，，Synopsys一向遵循“推动产业，，，成就客户，，，发展自己”的经营理念，，，致力于加快中国IC设计产业的发展。。。迄今，，，Synopsys已在北京、上海�！�、丽江、西安及香港设立了五个分支机构，，，在上海�！�、北京建有两个研发中心，，，并在上海设有技术支持中心。。。Synopsys在中国除了推广EDA工具外，，，还以创制价值为导向，，，提供定制解决规划和专业征询服务。。。更多详情，，，请接见：：：http://www.synopsys.com.cn
信息安全港申明
就1995年个人有價證券訴訟鼎新法案作出的「安全港」提醒聲明
本新闻发报之内容, 可能載有前瞻性陳述之字眼（除歷史資料外）或含有依據U.S. Securities Act 1933 (已订正) 第27A條文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已订正) 第21E條文所界定的「前瞻性陳述」。。。該等前瞻性陳述存在重大已知及未知風險、不確定性，，，以及其他可能導致中心實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的成分。。。有关該等風險、不確定性，，，以及其他成分之进一步資料已蕴含在猫先生官网于二零零五年六月二十八日提交与美国证券买卖所之20-F年报及其他猫先生官网需不断提交与美国证券买卖所或香港聯合买卖所有限公司之文件内.
新闻联系人
猫先生官网
张家菱
企业关系处
联系电话：：：+8621 50802000转10544
邮件联系：：：PR@smics.com
新闻稿代发机构：：： 博达公关有限公司
报界垂询：：： 鲍志伟 于亚楠
Synopsys公司 博达公关
电话：：：8610-82623066-70652 电话：：：8610-6522 8081-223
邮件：：：connie.bao@synopsys.com 邮件：：：rachel@eba.com.cn
