上海 [2010-11-15]
美国加利福尼亚州山景城和中国上海，，，2010年11月15日 — 全球当先的半导体设计、、、验证、、、和制作软件及知识产权(IP)的供给商新思科技有限公司（纳斯达克市场买卖代码：：：SNPS）和猫先生官网集成电路制作有限公司（猫先生官网，，，纽约证券买卖所买卖代码：：：SMI，，，香港联交所买卖代码：：：00981.HK）今天颁发已正式提供用于猫先生官网先进65-nm工艺的系统级芯片（SoC）综合设计解决规划。�！８媒饩龉婊玈ynopsys丰硕的DesignWare?接口、、、仿照IP产品组合和其他基础性IP，，，通过可调参考流程与Galaxy?实现平台集成在一路。�！Ａ郊夜疽惨哑鹜分铝τ�40-nm设计解决规划。�！；；谒�65-nm和40-nm的合作和谈猫先生官网已将Synopsys列为首选供给商以提供设计实现软件和由数字节制器、、、物理层(PHY)和仿照IP组成的各类IP解决规划。�！�
作为一家视频、、、音频和图像处置无晶圆厂芯片供给商，，，晶晨半导体公司（Amlogic），，，结合猫先生官网和Synopsys解决规划的综合优势，，，来满足其复杂而先进的1800万闸便携媒体SoC在机能、、、功耗和进度上有挑战的指标。�！Ｔ诖瞬返牧髌讨�，，，晶晨半导体充分利用Galaxy实现平台的出产能力，，，如IC Compiler的多角多模（Multi-Corner Multi-Mode，，，MCMM）优化和ECO时序修改，，，来缩短他们的设计周期。�！＞С堪氲继寤估肧ynopsys经验证过的高质量DesignWare接口和仿照IP解决规划。�！Ｕ庑┳ㄎㄏ壬偻�65-nm低功耗工艺进行了优化的解决规划，，，满足了晶晨半导体的机能和集成度指标，，，同时确保了产品自身的成功。�！�
“晶晨半导体最新的AML8726-M多媒体SoC将我们专有的高清多媒体处置引擎和ARM? Cortex? A-9 以及ARM? MaliTM-400结合在一路，，，为各类高机能多媒体SoC设立了一种新尺度。�！ML8726-M很好地在功率、、、机能和成本之间实现了平衡。�！Ｓ氪送敝С指骼嘞冉囊贫教逯澳�，，，如Android 2.2到1080P的视频解码、、、1080P高清澈度多媒体接口（HDMI）到高清电视（HDTV）的输出，，，以及支持HTML5和Flash 10.1的网页浏览职能。�！�” 晶晨半导体工程副总裁Mike Yip暗示：：：“Synopsys和猫先生官网可能精确地依照猫先生官网需要流片，，，好比经过验证的on-chip接口和各类混合信号IP可为猫先生官网OEM/ODM客户降低总系统物料成本，，，此外壮大的芯片级机能可支持的各类多媒体宽泛的利用要求。�！�”
“我们选择与Synopsys合作以提供我们65-nm和40-nm的SoC设计解决规划。�！�”猫先生官网资深副总裁兼首席商务官季克非暗示：：：“猫先生官网设计服务团队凭借高效能高质量的Galaxy实现平台来援手猫先生官网终端用户进行各类复杂的设计。�！ynopsys DesignWare PHY和仿照IP的开发在我们180-nm到65-nm工艺技术上已有悠久且成功的合作关系。�！Ｎ胰沸耪庑� 经验和将来的创新将可能确保我们在40-nm节点上达到一样的成功。�！�”
“我们与SMIC合作提供齐全的设计解决规划以确保各家公司可能急剧而高效地创建各类充分利用猫先生官网最新工艺技术的SoC。�！�”Synopsys营销和战术开发高级副总裁John Chilton说：：：“诸如晶晨半导体这样的共同客户的成功证实了我们长远而深刻合作的价值。�！�”
供货
Synopsys现可立即供给Synopsys Galaxy实现平台。�！Ｓ糜赟MIC 65低功耗工艺精选的DesignWare IP自今天即可供货。�！Ｃㄏ壬偻�65-nm和40-nm工艺以及经验证的PDK可由猫先生官网提供。�！�
关于晶晨半导体
晶晨半导体（Amlogic）是一家当先的无晶圆厂系统级芯片公司，，，为高清多媒体、、、3D游戏和各类与互联网衔接的消费类利用（蕴含平板电脑、、、数字电视、、、机顶盒、、、IP-STB、、、数码像框和移动互联网设备等）提供各类盛开式平台解决规划。�！mlogic通过将其专有的高清多媒体处置引擎和系统IP以及业界当先的CPU和图像处置器技术结合在一路，，，为全球当先的OEM和ODM品牌客户提供各类IC解决规划。�！mlogic为客户提供了一个全面集成的解决规划，，，从而确保他们以急剧的产品面市功夫将拥有竞争力的产品带给客户。�！Ｍü峁└骼嘤涤懈咚较低臣啥鹊腟oC解决规划，，， Amlogic确保它的客户们可能急剧出产各类可能很好平衡了职能性、、、功耗和成本的网络化消费电子产品。�！９咀懿课挥诩永Ｄ嵫侵菔タ死�，，，同时在上�！�、、丽江、、、北京和香港设有处事处。�！Ｇ氲锹絟ttp://www.amlogic.com/ 在线相识Amlogic。�！�
关于猫先生官网
猫先生官网集成电路制作有限公司(“猫先生官网”，，， 纽约证交所股票代码:SMI，，，香港结合买卖所股票代码: 981)，，，是世界当先的集成电路晶圆代工企业之一，，，也是中国内地规模最大、、、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。�！Ｃㄏ壬偻蛉蚩突峁�0.35微米到45/40纳米晶圆代工与技术服务。�！Ｃㄏ壬偻懿课挥谏虾�，，，在上海建有一座300mm晶圆厂和三座200mm晶圆厂。�！Ｔ诒本┙ㄓ辛阶�300mm晶圆厂,在天津建有一座200mm晶圆厂，，，在丽江有一座200mm晶圆厂在兴建中，，，在成都占有一座封装测试厂。�！Ｃㄏ壬偻乖诿拦�、、欧洲、、、日本提供客户服务和设立营销处事处，，，同时在香港设立了代表处。�！４送�，，，猫先生官网代武汉新芯集成电路制作有限公司经营治理一座300mm晶圆厂。�！�
具体信息请参考猫先生官网网站http://www.smics.com
安全港申明
（凭据1995 个人有价证券诉讼鼎新法桉）
本次新闻发佈可能载有凭据1995 美国个人有价证券诉讼鼎新法桉的“安全港” 条文所界定的「前瞻性陈述」。�！８玫惹罢靶猿率�(蕴含有关合作预期带来的裨益之陈述)乃凭据猫先生官网对将来事务的现行如果、、、进展及预测而作出。�！Ｃㄏ壬偻褂谩赶嘈拧埂�、、「预期」、、、「筹算」、、、「估计」、、、「可能」、、、「进展」、、、「预测」或类似的用语来标识前瞻性陈述，，，儘管并非所有前瞻性申明都蕴含这些用语。�！８玫惹罢靶猿率瞿朔从趁ㄏ壬偻呒吨卫聿闫揪葑罴雅卸献鞒龅墓兰�，，，存在重大已知及未知的风险、、、不确定性以及其他可能导致猫先生官网现实业绩、、、财政情况或经营了局与前瞻性陈述所载资料有重大差距的成分。�！�
投资者应试虑猫先生官网呈交予美国证券买卖委员会（「证交会」）的文件资料，，，蕴含其于二零一零年六月二十九日以20-F 表格大局呈交给证交会的年报，，，出格是在「风险成分」和「治理层对财政情况和经交易绩的会商与分析」部门，，，并猫先生官网不断向证交会(蕴含以6-K 表格大局)，，，或联交所呈交的其他文件。�！Ｆ渌粗蛭茨茉げ獾某煞忠嗫赡芑岫员竟镜慕匆导ā�、、阐发或成就造成重大不利影响。�！＜诟玫确缦铡�、、不确定性、、、如果及成分，，，本新闻发佈所会商的前瞻性事务可能不会产生。�！Ｗ笥椅袂胄⌒�，，，不应不当依赖该等前瞻性陈述，，，有关前瞻性陈述仅就该日期所述者颁发，，，倘并无注明日期，，，则就本中期汇报刊发日期颁发。�！３韭衫ㄕ咄�，，，猫先生官网概不合因新资料、、、将来事务或其他原因引起的任何情况承担任何责任，，，亦不拟更新前瞻性陈述。�！�
垂询详情，，，敬请联系：：：
林学恒
公共关系
电话：：：+86-21-3861-0000 x12349
电邮：：：Peter_LHH@smics.com
缪为夷
公共关系
电话：：：+86-21-3861-0000 转10088
电邮：：：Angela_Miao@smics.com
关于新思科技有限公司
新思科技有限公司（Synopsys, Nasdaq：：：SNPS）是全球电子设计自动化（EDA）行业的辅导者，，，为全球电子市场提供用于半导体设计和制作的软件、、、知识产权（IP）和服务。�！ynopsys的全面解决规划将其在实现、、、验证、、、IP、、、制作和现场可编程门阵列（FPGA）等方面的产品组合集于一体，，，援手设计师和制作商解决了当前面对的各类关键挑战，，，如功率亏损、、、良率治理、、、软件到芯片（software-to-silicon）验证以及实现功夫。�！Ｕ庑┘际醯毕鹊慕饩龉婊諷ynopsys的客户成立了一个竞争优势，，，既能够将最好的产品急剧地带入市场，，，同时降低成本和进度风险。�！ynopsys的总部位于加利福尼亚州山景城，，，并且在北美、、、欧洲、、、日本、、、亚洲和印度占有约莫70家处事处。�！Ｈ缧杌竦酶嘈畔�，，，请登陆http://www.synopsys.com。�！�
媒体联系
Sheryl Gulizia
Synopsys, Inc.
650-584-8635
sgulizia@synopsys.com
Lisa Gillette-Martin
MCA, Inc.
650-968-8900 ext. 115
lgmartin@mcapr.com
美国加利福尼亚州山景城和中国上海，，，2010年11月15日 — 全球当先的半导体设计、、、验证、、、和制作软件及知识产权(IP)的供给商新思科技有限公司（纳斯达克市场买卖代码：：：SNPS）和猫先生官网集成电路制作有限公司（猫先生官网，，，纽约证券买卖所买卖代码：：：SMI，，，香港联交所买卖代码：：：00981.HK）今天颁发已正式提供用于猫先生官网先进65-nm工艺的系统级芯片（SoC）综合设计解决规划。�！８媒饩龉婊玈ynopsys丰硕的DesignWare?接口、、、仿照IP产品组合和其他基础性IP，，，通过可调参考流程与Galaxy?实现平台集成在一路。�！Ａ郊夜疽惨哑鹜分铝τ�40-nm设计解决规划。�！；；谒�65-nm和40-nm的合作和谈猫先生官网已将Synopsys列为首选供给商以提供设计实现软件和由数字节制器、、、物理层(PHY)和仿照IP组成的各类IP解决规划。�！�
作为一家视频、、、音频和图像处置无晶圆厂芯片供给商，，，晶晨半导体公司（Amlogic），，，结合猫先生官网和Synopsys解决规划的综合优势，，，来满足其复杂而先进的1800万闸便携媒体SoC在机能、、、功耗和进度上有挑战的指标。�！Ｔ诖瞬返牧髌讨�，，，晶晨半导体充分利用Galaxy实现平台的出产能力，，，如IC Compiler的多角多模（Multi-Corner Multi-Mode，，，MCMM）优化和ECO时序修改，，，来缩短他们的设计周期。�！＞С堪氲继寤估肧ynopsys经验证过的高质量DesignWare接口和仿照IP解决规划。�！Ｕ庑┳ㄎㄏ壬偻�65-nm低功耗工艺进行了优化的解决规划，，，满足了晶晨半导体的机能和集成度指标，，，同时确保了产品自身的成功。�！�
“晶晨半导体最新的AML8726-M多媒体SoC将我们专有的高清多媒体处置引擎和ARM? Cortex? A-9 以及ARM? MaliTM-400结合在一路，，，为各类高机能多媒体SoC设立了一种新尺度。�！ML8726-M很好地在功率、、、机能和成本之间实现了平衡。�！Ｓ氪送敝С指骼嘞冉囊贫教逯澳�，，，如Android 2.2到1080P的视频解码、、、1080P高清澈度多媒体接口（HDMI）到高清电视（HDTV）的输出，，，以及支持HTML5和Flash 10.1的网页浏览职能。�！�” 晶晨半导体工程副总裁Mike Yip暗示：：：“Synopsys和猫先生官网可能精确地依照猫先生官网需要流片，，，好比经过验证的on-chip接口和各类混合信号IP可为猫先生官网OEM/ODM客户降低总系统物料成本，，，此外壮大的芯片级机能可支持的各类多媒体宽泛的利用要求。�！�”
“我们选择与Synopsys合作以提供我们65-nm和40-nm的SoC设计解决规划。�！�”猫先生官网资深副总裁兼首席商务官季克非暗示：：：“猫先生官网设计服务团队凭借高效能高质量的Galaxy实现平台来援手猫先生官网终端用户进行各类复杂的设计。�！ynopsys DesignWare PHY和仿照IP的开发在我们180-nm到65-nm工艺技术上已有悠久且成功的合作关系。�！Ｎ胰沸耪庑� 经验和将来的创新将可能确保我们在40-nm节点上达到一样的成功。�！�”
“我们与SMIC合作提供齐全的设计解决规划以确保各家公司可能急剧而高效地创建各类充分利用猫先生官网最新工艺技术的SoC。�！�”Synopsys营销和战术开发高级副总裁John Chilton说：：：“诸如晶晨半导体这样的共同客户的成功证实了我们长远而深刻合作的价值。�！�”
供货
Synopsys现可立即供给Synopsys Galaxy实现平台。�！Ｓ糜赟MIC 65低功耗工艺精选的DesignWare IP自今天即可供货。�！Ｃㄏ壬偻�65-nm和40-nm工艺以及经验证的PDK可由猫先生官网提供。�！�
关于晶晨半导体
晶晨半导体（Amlogic）是一家当先的无晶圆厂系统级芯片公司，，，为高清多媒体、、、3D游戏和各类与互联网衔接的消费类利用（蕴含平板电脑、、、数字电视、、、机顶盒、、、IP-STB、、、数码像框和移动互联网设备等）提供各类盛开式平台解决规划。�！mlogic通过将其专有的高清多媒体处置引擎和系统IP以及业界当先的CPU和图像处置器技术结合在一路，，，为全球当先的OEM和ODM品牌客户提供各类IC解决规划。�！mlogic为客户提供了一个全面集成的解决规划，，，从而确保他们以急剧的产品面市功夫将拥有竞争力的产品带给客户。�！Ｍü峁└骼嘤涤懈咚较低臣啥鹊腟oC解决规划，，， Amlogic确保它的客户们可能急剧出产各类可能很好平衡了职能性、、、功耗和成本的网络化消费电子产品。�！９咀懿课挥诩永Ｄ嵫侵菔タ死�，，，同时在上�！�、、丽江、、、北京和香港设有处事处。�！Ｇ氲锹絟ttp://www.amlogic.com/ 在线相识Amlogic。�！�
关于猫先生官网
猫先生官网集成电路制作有限公司(“猫先生官网”，，， 纽约证交所股票代码:SMI，，，香港结合买卖所股票代码: 981)，，，是世界当先的集成电路晶圆代工企业之一，，，也是中国内地规模最大、、、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。�！Ｃㄏ壬偻蛉蚩突峁�0.35微米到45/40纳米晶圆代工与技术服务。�！Ｃㄏ壬偻懿课挥谏虾�，，，在上海建有一座300mm晶圆厂和三座200mm晶圆厂。�！Ｔ诒本┙ㄓ辛阶�300mm晶圆厂,在天津建有一座200mm晶圆厂，，，在丽江有一座200mm晶圆厂在兴建中，，，在成都占有一座封装测试厂。�！Ｃㄏ壬偻乖诿拦�、、欧洲、、、日本提供客户服务和设立营销处事处，，，同时在香港设立了代表处。�！４送�，，，猫先生官网代武汉新芯集成电路制作有限公司经营治理一座300mm晶圆厂。�！�
具体信息请参考猫先生官网网站http://www.smics.com
安全港申明
（凭据1995 个人有价证券诉讼鼎新法桉）
本次新闻发佈可能载有凭据1995 美国个人有价证券诉讼鼎新法桉的“安全港” 条文所界定的「前瞻性陈述」。�！８玫惹罢靶猿率�(蕴含有关合作预期带来的裨益之陈述)乃凭据猫先生官网对将来事务的现行如果、、、进展及预测而作出。�！Ｃㄏ壬偻褂谩赶嘈拧埂�、、「预期」、、、「筹算」、、、「估计」、、、「可能」、、、「进展」、、、「预测」或类似的用语来标识前瞻性陈述，，，儘管并非所有前瞻性申明都蕴含这些用语。�！８玫惹罢靶猿率瞿朔从趁ㄏ壬偻呒吨卫聿闫揪葑罴雅卸献鞒龅墓兰�，，，存在重大已知及未知的风险、、、不确定性以及其他可能导致猫先生官网现实业绩、、、财政情况或经营了局与前瞻性陈述所载资料有重大差距的成分。�！�
投资者应试虑猫先生官网呈交予美国证券买卖委员会（「证交会」）的文件资料，，，蕴含其于二零一零年六月二十九日以20-F 表格大局呈交给证交会的年报，，，出格是在「风险成分」和「治理层对财政情况和经交易绩的会商与分析」部门，，，并猫先生官网不断向证交会(蕴含以6-K 表格大局)，，，或联交所呈交的其他文件。�！Ｆ渌粗蛭茨茉げ獾某煞忠嗫赡芑岫员竟镜慕匆导ā�、、阐发或成就造成重大不利影响。�！＜诟玫确缦铡�、、不确定性、、、如果及成分，，，本新闻发佈所会商的前瞻性事务可能不会产生。�！Ｗ笥椅袂胄⌒�，，，不应不当依赖该等前瞻性陈述，，，有关前瞻性陈述仅就该日期所述者颁发，，，倘并无注明日期，，，则就本中期汇报刊发日期颁发。�！３韭衫ㄕ咄�，，，猫先生官网概不合因新资料、、、将来事务或其他原因引起的任何情况承担任何责任，，，亦不拟更新前瞻性陈述。�！�
垂询详情，，，敬请联系：：：
林学恒
公共关系
电话：：：+86-21-3861-0000 x12349
电邮：：：Peter_LHH@smics.com
缪为夷
公共关系
电话：：：+86-21-3861-0000 转10088
电邮：：：Angela_Miao@smics.com
关于新思科技有限公司
新思科技有限公司（Synopsys, Nasdaq：：：SNPS）是全球电子设计自动化（EDA）行业的辅导者，，，为全球电子市场提供用于半导体设计和制作的软件、、、知识产权（IP）和服务。�！ynopsys的全面解决规划将其在实现、、、验证、、、IP、、、制作和现场可编程门阵列（FPGA）等方面的产品组合集于一体，，，援手设计师和制作商解决了当前面对的各类关键挑战，，，如功率亏损、、、良率治理、、、软件到芯片（software-to-silicon）验证以及实现功夫。�！Ｕ庑┘际醯毕鹊慕饩龉婊諷ynopsys的客户成立了一个竞争优势，，，既能够将最好的产品急剧地带入市场，，，同时降低成本和进度风险。�！ynopsys的总部位于加利福尼亚州山景城，，，并且在北美、、、欧洲、、、日本、、、亚洲和印度占有约莫70家处事处。�！Ｈ缧杌竦酶嘈畔�，，，请登陆http://www.synopsys.com。�！�
媒体联系
Sheryl Gulizia
Synopsys, Inc.
650-584-8635
sgulizia@synopsys.com
Lisa Gillette-Martin
MCA, Inc.
650-968-8900 ext. 115
lgmartin@mcapr.com
