上海，，中國 [2001-12-21]
中國最先進的半導體製造公司猫先生官网國際（SMIC）和 世界前三大晶片加工廠之一的新加坡特許半導體（NASDAQ: CHRT and SGX-ST: Chartered）今天共同宣佈締結聯盟。隨著這一協議的生效，， 猫先生官网國際將獲得線寬0.18微米標準邏輯制程技術以及特許半導體所賦予的專利使用權。同時，， 新加坡特許半導體則會入股猫先生官网國際同時獲取猫先生官网國際部门產能使用權。具體財政數字尚未對外界公佈。
"猫先生官网國際极度高興有機會與世界三大 晶片加工廠之一的特許半導體合作，，" 猫先生官网國際總裁兼總執行長張汝京博士暗示，，"猫先生官网國際在致力於發展自己的技術的同時,也致力與我們的合作夥伴共同開發先進技術。能與業界的技術領導者之一特 許半導體合作，，將有助於加快我們的技術發展過程。猫先生官网國際將有效提供特許半導體所需的附加產能。這對雙方的客戶都有利。"
"這一互不排 除聯盟(Non-Exclusive Alliance)是特許半導體在中國市場長期戰略的一部门，，象徵我們又向中國這個世界上增長速度最快的半導體市場邁進了一步，，"Barry Waite, 新加坡特許半導體總裁兼總執行長認為，，"通過與中國先進的新進半導體製造公司猫先生官网國際的聯盟，， 我們將能在全世界成長最快的中國市場,為我們的客戶当场提供積體電路產能，，等於是擴充了特許半導體在新加坡工廠的產能。
猫先生官网國際最近完 成了8英寸0.25微米以下積體電路的試生產，，並等待在2004年底達到8萬5千片8英寸矽片的滿載產能。猫先生官网國際肇始生產階段生產的積體電路蕴含 SRAM, ASIC RAM, LOGIC，，以及其他適用於數位電視，，VCD/DVD，，移動電話，，智慧卡的各種晶片。
猫先生官网國際簡介
請參閱網站www.smics.com
特許半導體簡介
特許半導體是世界前三大晶片加工廠之一, 其經營模式的最大特色以發展長期信賴關係為重要目標,對特許來說,顧客服務不僅蕴含製造,更重視與客戶共同發
展與實現新的工藝技術,以便增援廣大通訊市場的創新應用.
特許半導體目前於新加坡總部有五個晶片加工廠,及預定生產十二?夾酒?,已实现硬體結構正在安裝設備的六廠.
身 為一個具備了全球性职位與視野的公司,特許同時在美國那斯達克(Nasdaq: CHRT)與新加坡證券买卖市場(SGX-ST: CHARTERED)上市.2000年公佈的營業額超過美金十一億元,有超過四千三百名的員工分佈在世界十二個地區.如必要更多訊息,請參考特許半導體網 站: www.charteredsemi.com
Media Contacts: SMIC:
Joseph Xie (Shanghai)+86.21.50802000
joseph_xie@smics.com Chartered Singapore:
Carolyn Lee (Singapore)+65.360.1701
carolynlee@charteredsemi.com For Chartered:
Laurie Stanley, Wired Island, Ltd+1.510.656.0999
laurie@wiredisland.tc
中國最先進的半導體製造公司猫先生官网國際（SMIC）和 世界前三大晶片加工廠之一的新加坡特許半導體（NASDAQ: CHRT and SGX-ST: Chartered）今天共同宣佈締結聯盟。隨著這一協議的生效，， 猫先生官网國際將獲得線寬0.18微米標準邏輯制程技術以及特許半導體所賦予的專利使用權。同時，， 新加坡特許半導體則會入股猫先生官网國際同時獲取猫先生官网國際部门產能使用權。具體財政數字尚未對外界公佈。
"猫先生官网國際极度高興有機會與世界三大 晶片加工廠之一的特許半導體合作，，" 猫先生官网國際總裁兼總執行長張汝京博士暗示，，"猫先生官网國際在致力於發展自己的技術的同時,也致力與我們的合作夥伴共同開發先進技術。能與業界的技術領導者之一特 許半導體合作，，將有助於加快我們的技術發展過程。猫先生官网國際將有效提供特許半導體所需的附加產能。這對雙方的客戶都有利。"
"這一互不排 除聯盟(Non-Exclusive Alliance)是特許半導體在中國市場長期戰略的一部门，，象徵我們又向中國這個世界上增長速度最快的半導體市場邁進了一步，，"Barry Waite, 新加坡特許半導體總裁兼總執行長認為，，"通過與中國先進的新進半導體製造公司猫先生官网國際的聯盟，， 我們將能在全世界成長最快的中國市場,為我們的客戶当场提供積體電路產能，，等於是擴充了特許半導體在新加坡工廠的產能。
猫先生官网國際最近完 成了8英寸0.25微米以下積體電路的試生產，，並等待在2004年底達到8萬5千片8英寸矽片的滿載產能。猫先生官网國際肇始生產階段生產的積體電路蕴含 SRAM, ASIC RAM, LOGIC，，以及其他適用於數位電視，，VCD/DVD，，移動電話，，智慧卡的各種晶片。
猫先生官网國際簡介
請參閱網站www.smics.com
特許半導體簡介
特許半導體是世界前三大晶片加工廠之一, 其經營模式的最大特色以發展長期信賴關係為重要目標,對特許來說,顧客服務不僅蕴含製造,更重視與客戶共同發
展與實現新的工藝技術,以便增援廣大通訊市場的創新應用.
特許半導體目前於新加坡總部有五個晶片加工廠,及預定生產十二?夾酒?,已实现硬體結構正在安裝設備的六廠.
身 為一個具備了全球性职位與視野的公司,特許同時在美國那斯達克(Nasdaq: CHRT)與新加坡證券买卖市場(SGX-ST: CHARTERED)上市.2000年公佈的營業額超過美金十一億元,有超過四千三百名的員工分佈在世界十二個地區.如必要更多訊息,請參考特許半導體網 站: www.charteredsemi.com
Media Contacts: SMIC:
Joseph Xie (Shanghai)+86.21.50802000
joseph_xie@smics.com Chartered Singapore:
Carolyn Lee (Singapore)+65.360.1701
carolynlee@charteredsemi.com For Chartered:
Laurie Stanley, Wired Island, Ltd+1.510.656.0999
laurie@wiredisland.tc
