Shanghai [2006-09-13]
中國上海, 二零零六年九月十三日 － 猫先生官网國際積體電路製造有限公司（NYSE: SMI; SEHK: 981）（“猫先生官网國際”或“公司”）今日宣佈：：：除強烈否認台積電日前在美提出的指控外， ，，並反訴台積電不只違反和解協定， ，，并且違反雙方應遵守的誠信義務及平正處理的協定， ，，因而， ，，要求台積電賠償。。。
猫先生官网國際在反訴狀中指出：：：猫先生官网國際在中國大陸的領先职位是若何對台積電這樣的競爭者造成實質性的威脅；；；台積電若何摒棄平正競爭， ，，以一連串的司法訴訟行動和不實不公的指控損害猫先生官网國際的聲譽；；；猫先生官网國際是若何認真遵守和解協定並齐全推广各項義務；；；台積電若何在和解協定簽訂後的17個月內從未表達任何投訴， ，，直到2006年7月， ，，在猫先生官网國際于第二季度成功達到多項商業及技術里程碑之後才採取行動；；；以及台積電若何未依誠信協商， ，，再次使用訴訟及其他行動企圖幹擾猫先生官网國際的業務及其與客戶所成立的珍貴關係。。。
猫先生官网國際將積極進行反訴並反駁台積的訴訟， ，，以使美國加州法院在充分考量所有證據後駁回台積電的指控， ，，並作出對猫先生官网國際有利的判決。。。猫先生官网國際感謝客戶、、合作夥伴、、投資人及各界友人對猫先生官网國際的支持， ，，並保證本次訴訟將不會影響猫先生官网國際為客戶提供世界級技術服務， ，，及致力精進的使命， ，，並在晶片業中積極貢獻的承諾。。。猫先生官网國際樂見業界的良性競爭及參與發展中國的晶片產業， ，，也但愿台積電能平正理性行事。。。
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際 (紐約證券买卖所：：： SMI， ，，香港聯合买卖所：：：0981)總部位於上海,是世界領先的積體電路晶片代工公司之一， ，，也是中國內地最大及最先進的晶片代工公司。。。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。。。公司在上海營運三座8英寸晶片廠， ，，在天津營運一座8英寸晶片廠， ，，並在北京營運一座12英寸晶片廠， ，，此為中國內地第一座正式營運之12英寸晶片廠。。。此外， ，，猫先生官网國際還在美國、、義大利、、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處， ，，同時在香港設立了代表處。。。敬請訪問公司網站：：：http://www.smics.com
媒體聯絡
猫先生官网國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC Public Relations Department
+86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
猫先生官网國際 ?C 香港
Mei Fung Hoo
+852 2537 8480
E-mail: MeiFung_Hoo@smics.com
中國上海, 二零零六年九月十三日 － 猫先生官网國際積體電路製造有限公司（NYSE: SMI; SEHK: 981）（“猫先生官网國際”或“公司”）今日宣佈：：：除強烈否認台積電日前在美提出的指控外， ，，並反訴台積電不只違反和解協定， ，，并且違反雙方應遵守的誠信義務及平正處理的協定， ，，因而， ，，要求台積電賠償。。。
猫先生官网國際在反訴狀中指出：：：猫先生官网國際在中國大陸的領先职位是若何對台積電這樣的競爭者造成實質性的威脅；；；台積電若何摒棄平正競爭， ，，以一連串的司法訴訟行動和不實不公的指控損害猫先生官网國際的聲譽；；；猫先生官网國際是若何認真遵守和解協定並齐全推广各項義務；；；台積電若何在和解協定簽訂後的17個月內從未表達任何投訴， ，，直到2006年7月， ，，在猫先生官网國際于第二季度成功達到多項商業及技術里程碑之後才採取行動；；；以及台積電若何未依誠信協商， ，，再次使用訴訟及其他行動企圖幹擾猫先生官网國際的業務及其與客戶所成立的珍貴關係。。。
猫先生官网國際將積極進行反訴並反駁台積的訴訟， ，，以使美國加州法院在充分考量所有證據後駁回台積電的指控， ，，並作出對猫先生官网國際有利的判決。。。猫先生官网國際感謝客戶、、合作夥伴、、投資人及各界友人對猫先生官网國際的支持， ，，並保證本次訴訟將不會影響猫先生官网國際為客戶提供世界級技術服務， ，，及致力精進的使命， ，，並在晶片業中積極貢獻的承諾。。。猫先生官网國際樂見業界的良性競爭及參與發展中國的晶片產業， ，，也但愿台積電能平正理性行事。。。
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際 (紐約證券买卖所：：： SMI， ，，香港聯合买卖所：：：0981)總部位於上海,是世界領先的積體電路晶片代工公司之一， ，，也是中國內地最大及最先進的晶片代工公司。。。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。。。公司在上海營運三座8英寸晶片廠， ，，在天津營運一座8英寸晶片廠， ，，並在北京營運一座12英寸晶片廠， ，，此為中國內地第一座正式營運之12英寸晶片廠。。。此外， ，，猫先生官网國際還在美國、、義大利、、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處， ，，同時在香港設立了代表處。。。敬請訪問公司網站：：：http://www.smics.com
媒體聯絡
猫先生官网國際 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC Public Relations Department
+86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
猫先生官网國際 ?C 香港
Mei Fung Hoo
+852 2537 8480
E-mail: MeiFung_Hoo@smics.com
