上海 [2006-04-13]
新的聯合設計參考流程改善了設計業者在消費、網路和無線市場的設計生產力
(聖荷塞，，加州，，美國和上海，，中國 － 2006年4月13日) Cadence設計系統公司(納斯達克代碼：CDNS)和猫先生官网國際積體電路製造有限公司(以下簡稱“猫先生官网國際”，，紐約證交所代碼：SMI；；；香港聯交所代碼：0981.HK)今天聯合宣佈雙方共同合作發展了一項類比混合信號(AMS)參考流程以滿足設計業者在消費、網路和無線通訊積體電路市場的設計需要。。。
模組級參考流程基於猫先生官网國際0.18微米多�！！�、射頻工藝設計工具包與Cadence的Virtuoso®客戶設計平臺和可製造性設計(DFM)技術。。。參考流程已經通過樣品模數轉換器設計的矽驗證以及整套效度驗證。。。流程可通過提供參考設計的環境，，基準流程以及示範設計演示?D?D設計業者若何採用猫先生官网國際的工藝技術和Cadence的Virtuoso®平臺等一系列步骤改進生產力。。。
“我們和Cadence的合作能够幫助我們持續推進中國半導體市場的目標”，，猫先生官网國際設計服務處副總裁歐陽雄先生暗示，，“作為類比混合信號設計解決规划的領先者，，Cadence獨特的技術和專長在創造這項參考流程中一覽無遺。。。這個解決规划會幫助促進不斷成長的消費、網路和無線通訊市場中類比混合信號的設計。。。”
“Cadence和猫先生官网國際共同致力於在主流和先進技術上的緊密協作以改進設計業者的生產力”，，Cadence產業聯盟業務發展部副總裁Mike McAweeney先生暗示，，“Cadence擁有強大的世界級的晶片代工協作團隊和世界領先的晶片代工公司一路合作發展PDK和參考流程以使客戶能加快產品發展週期並降低設計失敗的風險。。。類比混合信號參考流程正是Cadence和猫先生官网國際通過共同合作而促進客戶成功的結果。。。”
猫先生官网國際和Cadence聯合開發的類比信號參考流程基於業界開放資料庫標準?D開放通道(OpenAccess) 2.2，，提供給設計業者一個優化的、可預見的道理圖到版圖(schematic-to-GDSII)流程。。。這個流程為設計團隊創造系統級晶片或將他們自己的流程歸於一路提供了開始基點。。。 這個流程結合了Cadence的眾多技術，，蕴含Virtuoso Spectre®電路模擬器，，Virtuoso UltraSim齐全晶片模擬器，，Virtuoso道理圖編輯器，，Virtuoso模擬設計環境，，Virtuoso詳細驅動環境，，Virtuoso晶片封裝路由器，，Virtuoso XL 版圖編輯器，，Assura™設計規則檢查(DRC)/版圖一致性檢查(LVS)驗證以及Cadence QRC 提取等等。。。
可用性：
猫先生官网國際和Cadence AMS 參考流程工具包現已適用，，若有必要，，敬請聯繫猫先生官网國際設計服務部 design_services@smics.com
關於猫先生官网國際：
猫先生官网國際積體電路製造有限公司 (“SMIC”，，紐約證交所代碼: SMI，，香港买卖所代碼: 0981.HK) ，，總部位於中國上海，，是世界領先的積體電路代工廠之一。。。重要向世界各地的客戶提供積體電路（IC）產品，，蕴含從0.35微米至 90納米以及更精細生產技術。。。自2000年成立，，猫先生官网國際已經在上�：吞旖驌碛兴臈l8 英寸矽圓片生產線，，並已投入量產。。。2005年第一季度，，猫先生官网國際（北京）的12英寸生產線--中國國內第一條12英寸矽圓片生產線，，已開始商業生產運行。。。猫先生官网國際在美國、歐洲和日本設有客戶服務及市場行銷機構，，並在香港設有代表處。。。猫先生官网國際擁有2500多名來自世界各地的半導體產業技術專家和專門人才。。。猫先生官网國際经心全意致力於實現優質服務，，迄今為止已經獲得多項國際標準認證，，其中蕴含ISO9001、ISO/TS16949、OHSAS18001、TL9000、BS7799 和ISO14001 。。。如需更多資訊，，敬請訪問公司網站 http://www.smics.com。。。
關於Cadence
Cadence公司在當今積體電路和電子技術的創新中發揮著重要作用。。。其解決规划旨在提升半導體、電腦系統、網路工程和電信設備、消費電子產品以及其他各類型電子產品的設計。。。借助Cadence公司的軟體、硬體、設計步骤和配套服務，，客戶研發出先進的半導體器件、消費電子產品、網路和通訊設備以及電腦系統。。。憑藉其提供的軟體、硬體、設計步骤和配套服務，，Cadence公司的客戶們不斷推出尖端的半導體器件、消費電子產品、網路和通訊設備以及先進的電腦系統。。。在世界各地均設有銷售辦事處、設計和研發中心，，為全球的電子產業服務提供方便條件�，，F擁有員工約5000名，，2005年收入約13億美元。。。公司總部位於美國加州聖何塞（San Jose）。。。欲知詳情，，敬請訪問公司網站：www.cadence.com。。。
就1995年个人有?r?C券?V?A鼎新法案作出的「安全港」提醒??明
本新聞發報之內容, 如猫先生官网國際與Cadence的未來合作，，可能?d有前瞻性??述之字眼。。。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。。。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的成分（蕴含但不受限於猫先生官网國際與Cadence在未來合作中所获得的成就）。。。有關??等?L?U、不?_定性，，以及其他成分之進一步?Y料已蕴含在猫先生官网國際於二零零五年六月二十八日提交與美國證券买卖所之20-F年報及其他猫先生官网需不時提交與美國證券买卖所或香港??合买卖所有限公司之文件內。。。
新的聯合設計參考流程改善了設計業者在消費、網路和無線市場的設計生產力
(聖荷塞，，加州，，美國和上海，，中國 － 2006年4月13日) Cadence設計系統公司(納斯達克代碼：CDNS)和猫先生官网國際積體電路製造有限公司(以下簡稱“猫先生官网國際”，，紐約證交所代碼：SMI；；；香港聯交所代碼：0981.HK)今天聯合宣佈雙方共同合作發展了一項類比混合信號(AMS)參考流程以滿足設計業者在消費、網路和無線通訊積體電路市場的設計需要。。。
模組級參考流程基於猫先生官网國際0.18微米多�！！�、射頻工藝設計工具包與Cadence的Virtuoso®客戶設計平臺和可製造性設計(DFM)技術。。。參考流程已經通過樣品模數轉換器設計的矽驗證以及整套效度驗證。。。流程可通過提供參考設計的環境，，基準流程以及示範設計演示?D?D設計業者若何採用猫先生官网國際的工藝技術和Cadence的Virtuoso®平臺等一系列步骤改進生產力。。。
“我們和Cadence的合作能够幫助我們持續推進中國半導體市場的目標”，，猫先生官网國際設計服務處副總裁歐陽雄先生暗示，，“作為類比混合信號設計解決规划的領先者，，Cadence獨特的技術和專長在創造這項參考流程中一覽無遺。。。這個解決规划會幫助促進不斷成長的消費、網路和無線通訊市場中類比混合信號的設計。。。”
“Cadence和猫先生官网國際共同致力於在主流和先進技術上的緊密協作以改進設計業者的生產力”，，Cadence產業聯盟業務發展部副總裁Mike McAweeney先生暗示，，“Cadence擁有強大的世界級的晶片代工協作團隊和世界領先的晶片代工公司一路合作發展PDK和參考流程以使客戶能加快產品發展週期並降低設計失敗的風險。。。類比混合信號參考流程正是Cadence和猫先生官网國際通過共同合作而促進客戶成功的結果。。。”
猫先生官网國際和Cadence聯合開發的類比信號參考流程基於業界開放資料庫標準?D開放通道(OpenAccess) 2.2，，提供給設計業者一個優化的、可預見的道理圖到版圖(schematic-to-GDSII)流程。。。這個流程為設計團隊創造系統級晶片或將他們自己的流程歸於一路提供了開始基點。。。 這個流程結合了Cadence的眾多技術，，蕴含Virtuoso Spectre®電路模擬器，，Virtuoso UltraSim齐全晶片模擬器，，Virtuoso道理圖編輯器，，Virtuoso模擬設計環境，，Virtuoso詳細驅動環境，，Virtuoso晶片封裝路由器，，Virtuoso XL 版圖編輯器，，Assura™設計規則檢查(DRC)/版圖一致性檢查(LVS)驗證以及Cadence QRC 提取等等。。。
可用性：
猫先生官网國際和Cadence AMS 參考流程工具包現已適用，，若有必要，，敬請聯繫猫先生官网國際設計服務部 design_services@smics.com
關於猫先生官网國際：
猫先生官网國際積體電路製造有限公司 (“SMIC”，，紐約證交所代碼: SMI，，香港买卖所代碼: 0981.HK) ，，總部位於中國上海，，是世界領先的積體電路代工廠之一。。。重要向世界各地的客戶提供積體電路（IC）產品，，蕴含從0.35微米至 90納米以及更精細生產技術。。。自2000年成立，，猫先生官网國際已經在上�：吞旖驌碛兴臈l8 英寸矽圓片生產線，，並已投入量產。。。2005年第一季度，，猫先生官网國際（北京）的12英寸生產線--中國國內第一條12英寸矽圓片生產線，，已開始商業生產運行。。。猫先生官网國際在美國、歐洲和日本設有客戶服務及市場行銷機構，，並在香港設有代表處。。。猫先生官网國際擁有2500多名來自世界各地的半導體產業技術專家和專門人才。。。猫先生官网國際经心全意致力於實現優質服務，，迄今為止已經獲得多項國際標準認證，，其中蕴含ISO9001、ISO/TS16949、OHSAS18001、TL9000、BS7799 和ISO14001 。。。如需更多資訊，，敬請訪問公司網站 http://www.smics.com。。。
關於Cadence
Cadence公司在當今積體電路和電子技術的創新中發揮著重要作用。。。其解決规划旨在提升半導體、電腦系統、網路工程和電信設備、消費電子產品以及其他各類型電子產品的設計。。。借助Cadence公司的軟體、硬體、設計步骤和配套服務，，客戶研發出先進的半導體器件、消費電子產品、網路和通訊設備以及電腦系統。。。憑藉其提供的軟體、硬體、設計步骤和配套服務，，Cadence公司的客戶們不斷推出尖端的半導體器件、消費電子產品、網路和通訊設備以及先進的電腦系統。。。在世界各地均設有銷售辦事處、設計和研發中心，，為全球的電子產業服務提供方便條件�，，F擁有員工約5000名，，2005年收入約13億美元。。。公司總部位於美國加州聖何塞（San Jose）。。。欲知詳情，，敬請訪問公司網站：www.cadence.com。。。
就1995年个人有?r?C券?V?A鼎新法案作出的「安全港」提醒??明
本新聞發報之內容, 如猫先生官网國際與Cadence的未來合作，，可能?d有前瞻性??述之字眼。。。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。。。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，，以及其他可能?е輪行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的成分（蕴含但不受限於猫先生官网國際與Cadence在未來合作中所获得的成就）。。。有關??等?L?U、不?_定性，，以及其他成分之進一步?Y料已蕴含在猫先生官网國際於二零零五年六月二十八日提交與美國證券买卖所之20-F年報及其他猫先生官网需不時提交與美國證券买卖所或香港??合买卖所有限公司之文件內。。。
