上海 [2007-10-30]
中國上海－二零零七年十月三十日，，國際重要半導體代工製造商猫先生官网國際積體電路製造有限公司（紐約买卖所：SMI；；香港聯交所：981）（「猫先生官网」或「本公司」）於今日公佈截至二零零七年九月三十日止三個月的綜合經營業績� ！！！�
二零零七年第三季的銷售額與二零零七年第二季相比上升4.4%至391,400,000美元，，與二零零六年第三季度相比上升6.1%� ！！！Ｃ视啥懔闫吣甑诙镜�10.3%上升至二零零七年第三季的10.8%� ！！！６懔闫吣甑谌镜臏Q虧損為25,600,000美元由於記憶晶圓市場價格嚴重下滑，，二零零七年第二季淨虧損為2,100,000美元� ！！！Ｃ抗擅绹A托股股份淨虧損（攤�� ！！！）為0.069元
關於本季營運成就，，猫先生官网國際總執行長張汝京博士暗示：“猫先生官网國際晶圓代工業務在2007年第三季持續成長，，營收較去年同期及上一季均呈現成長� ！！！Ｎ覀兊倪壿嫎I務和其他非DRAM業務如期發展，，其營收較第二季成長12.1%達299,000,000美元� ！！！碜�90納米制程的營收比重則由2007年第二季之22.0%成長為26.7%� ！！！Ｃ视�2007年第二季之10.3%略增长為2007年第三季之10.8%，，重要系較高之產能利用率及較多之邏輯產品出貨所致� ！！！I運方面，，晶片出貨較去年同期成長10.7%，，而產能利用率則由2006年第三季之84.3%成長為94.1%� ！！！�
即便在非DRAM晶圓代工服務的強勢表現下，，我們的業務仍受持續嚴重下滑的DRAM市場價格影響� ！！！RAM營收占整體營收比重自2007年第二季之28.9%下滑為23.6%� ！！！１炯咎潛p25,600,000美元，，其中1000萬美元之虧損系來自增提DRAM備抵存貨跌價損失之金額� ！！！Ｎ覀冾A期在未來兩季DRAM晶圓的營收比重將降落� ！！！�
為了減少資本支出及增长產能，，我們目前正代為治理由处所当局出資及擁有之晶片廠以作為我們長期战术的一部门� ！！！Ｆ渲谐啥�8寸廠進展順利� ！！！５诙疽验_始進行試產同時我們預期年底前將開始量產� ！！！Ｖ领段錆h12寸廠，，我們依然計畫在2007年第四时中開始設備移入� ！！！�
我們的技術發展藍圖如預期進行，，且65納米技術研發有穩定的進展� ！！！�2GB NAND快閃記憶體已於2007年9月開始商業生產，，而我們亦正進行8GB NAND快閃記憶體的開發� ！！！�
與Spansion在战术上簽署合作協定，，協定中Spansion將轉移其65納米快閃記憶體技術予猫先生官网國際� ！！！Ｕ獯魏献鲗⑹姑ㄏ壬偻鴩H得以在特定快閃記憶體市場以Spansion專利製造及銷售90納米及65納米，，以及未來可能之Spansion MirrorBit ® Quad之產品� ！！！�
我們專致於我們的战术，，同時有信心為領先客戶群透過在中國地區謹慎的先進制程研發，，將可帶予猫先生官网國際長期而堅實的成長� ！！！�
猫先生官网國際第三季財務報告
關於猫先生官网
猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，香港聯合买卖所股票代碼: 981)總部位於中國上海，，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業� ！！！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到90奈米及更先進的晶片代工服務� ！！！Ｃㄏ壬偻鴩H在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，，該300mm晶片廠已開始試投產� ！！！１本┙ㄓ袃勺�300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠� ！！！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，，同時在香港設立了代表處� ！！！４送�，，猫先生官网在成都建有封裝測試廠以及有一座代為經營治理的200mm晶片廠，，在武漢有一座代為經營治理的先進的300mm晶片廠� ！！！� 詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com � ！！！�
安全港聲明
（根據1995个人有價證券訴訟鼎新法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995美國个人有價證券訴訟鼎新法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」� ！！！Ｔ摰惹罢靶躁愂�，，蕴含關於我們預期在未來兩季來自於DRAM的銷售收入占總銷售收入的比例將降落，，猫先生官网盈利能力成長和改善，，以及在隨後“資本開支概要”和“二零零七年第四时度指引”中的聲明乃根據猫先生官网對未來事务的現行假設、进展及預測而作出� ！！！Ｃㄏ壬偻褂谩赶嘈拧�、「預期」、「計畫」、「估計」、「預計」、「預測」及類似表述為該等前瞻性陳述之標識，，儘管並非所有前瞻性陳述均蕴含上述字眼� ！！！Ｔ摰惹罢靶躁愂瞿朔从趁ㄏ壬偻呒壷卫韺痈鶕罴雅袛嘧鞒龅墓烙�，，存在重大已知及未知風險、不確定性，，以及其他可能導致猫先生官网實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的成分，，蕴含（但不限於）與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、强烈競爭、猫先生官网客戶能否及時接管晶圓產品、能否及時引進新技術、猫先生官网量產新產品的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過� ！！�、設備、零件及原资料欠缺、製造生產量供給及最終市場的金融局勢是否穩定� ！！！�
投資者應考慮猫先生官网呈交予美國證券买卖委員會（「證交會」）的檔資料，，蕴含其於二零零七年六月二十九日以20-F表格大局呈交予證交會的經修訂的年度報告，，特別是「風險成分」及「有關財政狀況及經營業績的治理層討論及分析」兩個部份，，以及其於二零零四年三月八日以A-1表格大局呈交予香港聯合买卖所（「香港聯交所」）的登記聲明，，以及猫先生官网可能不時向證交會及香港聯交所呈交的該等其他檔，，蕴含6－K表格� ！！！Ｆ渌粗虿怀深A知的成分亦可能會對猫先生官网日後的業績、表現或成就造成重大不利影響� ！！！ｈb於上述風險、不確定性、假設及成分，，本新聞發佈中提及的前瞻性事务可能不會發生� ！！！照堥w下把稳，，切勿過份依賴此等前瞻性陳述，，此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期（或如無有關日期，，則為本新聞發佈日期）的情況而表述� ！！！３痉ㄓ兴幎ㄒ酝�，，猫先生官网概不就因新資料、未來事务或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，，亦不擬更新任何前瞻性陳述� ！！！�
投資者聯絡資料：
Theresa Teng
電話：+86-21-5080-2000，，內線： 16278
theresa_teng@smics.com
Adam Weng
電話：+86-21-5080-2000，，內線： 16275
adam_weng@smics.com
Phyllis Liu
電話：+86-21-5080-2000，，內線：12315
Phyllis_Liu@smics.com
中國上海－二零零七年十月三十日，，國際重要半導體代工製造商猫先生官网國際積體電路製造有限公司（紐約买卖所：SMI；；香港聯交所：981）（「猫先生官网」或「本公司」）於今日公佈截至二零零七年九月三十日止三個月的綜合經營業績� ！！！�
二零零七年第三季的銷售額與二零零七年第二季相比上升4.4%至391,400,000美元，，與二零零六年第三季度相比上升6.1%� ！！！Ｃ视啥懔闫吣甑诙镜�10.3%上升至二零零七年第三季的10.8%� ！！！６懔闫吣甑谌镜臏Q虧損為25,600,000美元由於記憶晶圓市場價格嚴重下滑，，二零零七年第二季淨虧損為2,100,000美元� ！！！Ｃ抗擅绹A托股股份淨虧損（攤�� ！！！）為0.069元
關於本季營運成就，，猫先生官网國際總執行長張汝京博士暗示：“猫先生官网國際晶圓代工業務在2007年第三季持續成長，，營收較去年同期及上一季均呈現成長� ！！！Ｎ覀兊倪壿嫎I務和其他非DRAM業務如期發展，，其營收較第二季成長12.1%達299,000,000美元� ！！！碜�90納米制程的營收比重則由2007年第二季之22.0%成長為26.7%� ！！！Ｃ视�2007年第二季之10.3%略增长為2007年第三季之10.8%，，重要系較高之產能利用率及較多之邏輯產品出貨所致� ！！！I運方面，，晶片出貨較去年同期成長10.7%，，而產能利用率則由2006年第三季之84.3%成長為94.1%� ！！！�
即便在非DRAM晶圓代工服務的強勢表現下，，我們的業務仍受持續嚴重下滑的DRAM市場價格影響� ！！！RAM營收占整體營收比重自2007年第二季之28.9%下滑為23.6%� ！！！１炯咎潛p25,600,000美元，，其中1000萬美元之虧損系來自增提DRAM備抵存貨跌價損失之金額� ！！！Ｎ覀冾A期在未來兩季DRAM晶圓的營收比重將降落� ！！！�
為了減少資本支出及增长產能，，我們目前正代為治理由处所当局出資及擁有之晶片廠以作為我們長期战术的一部门� ！！！Ｆ渲谐啥�8寸廠進展順利� ！！！５诙疽验_始進行試產同時我們預期年底前將開始量產� ！！！Ｖ领段錆h12寸廠，，我們依然計畫在2007年第四时中開始設備移入� ！！！�
我們的技術發展藍圖如預期進行，，且65納米技術研發有穩定的進展� ！！！�2GB NAND快閃記憶體已於2007年9月開始商業生產，，而我們亦正進行8GB NAND快閃記憶體的開發� ！！！�
與Spansion在战术上簽署合作協定，，協定中Spansion將轉移其65納米快閃記憶體技術予猫先生官网國際� ！！！Ｕ獯魏献鲗⑹姑ㄏ壬偻鴩H得以在特定快閃記憶體市場以Spansion專利製造及銷售90納米及65納米，，以及未來可能之Spansion MirrorBit ® Quad之產品� ！！！�
我們專致於我們的战术，，同時有信心為領先客戶群透過在中國地區謹慎的先進制程研發，，將可帶予猫先生官网國際長期而堅實的成長� ！！！�
猫先生官网國際第三季財務報告
關於猫先生官网
猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，香港聯合买卖所股票代碼: 981)總部位於中國上海，，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業� ！！！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到90奈米及更先進的晶片代工服務� ！！！Ｃㄏ壬偻鴩H在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，，該300mm晶片廠已開始試投產� ！！！１本┙ㄓ袃勺�300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠� ！！！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，，同時在香港設立了代表處� ！！！４送�，，猫先生官网在成都建有封裝測試廠以及有一座代為經營治理的200mm晶片廠，，在武漢有一座代為經營治理的先進的300mm晶片廠� ！！！� 詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com � ！！！�
安全港聲明
（根據1995个人有價證券訴訟鼎新法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995美國个人有價證券訴訟鼎新法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」� ！！！Ｔ摰惹罢靶躁愂�，，蕴含關於我們預期在未來兩季來自於DRAM的銷售收入占總銷售收入的比例將降落，，猫先生官网盈利能力成長和改善，，以及在隨後“資本開支概要”和“二零零七年第四时度指引”中的聲明乃根據猫先生官网對未來事务的現行假設、进展及預測而作出� ！！！Ｃㄏ壬偻褂谩赶嘈拧�、「預期」、「計畫」、「估計」、「預計」、「預測」及類似表述為該等前瞻性陳述之標識，，儘管並非所有前瞻性陳述均蕴含上述字眼� ！！！Ｔ摰惹罢靶躁愂瞿朔从趁ㄏ壬偻呒壷卫韺痈鶕罴雅袛嘧鞒龅墓烙�，，存在重大已知及未知風險、不確定性，，以及其他可能導致猫先生官网實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的成分，，蕴含（但不限於）與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、强烈競爭、猫先生官网客戶能否及時接管晶圓產品、能否及時引進新技術、猫先生官网量產新產品的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過� ！！�、設備、零件及原资料欠缺、製造生產量供給及最終市場的金融局勢是否穩定� ！！！�
投資者應考慮猫先生官网呈交予美國證券买卖委員會（「證交會」）的檔資料，，蕴含其於二零零七年六月二十九日以20-F表格大局呈交予證交會的經修訂的年度報告，，特別是「風險成分」及「有關財政狀況及經營業績的治理層討論及分析」兩個部份，，以及其於二零零四年三月八日以A-1表格大局呈交予香港聯合买卖所（「香港聯交所」）的登記聲明，，以及猫先生官网可能不時向證交會及香港聯交所呈交的該等其他檔，，蕴含6－K表格� ！！！Ｆ渌粗虿怀深A知的成分亦可能會對猫先生官网日後的業績、表現或成就造成重大不利影響� ！！！ｈb於上述風險、不確定性、假設及成分，，本新聞發佈中提及的前瞻性事务可能不會發生� ！！！照堥w下把稳，，切勿過份依賴此等前瞻性陳述，，此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期（或如無有關日期，，則為本新聞發佈日期）的情況而表述� ！！！３痉ㄓ兴幎ㄒ酝�，，猫先生官网概不就因新資料、未來事务或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，，亦不擬更新任何前瞻性陳述� ！！！�
投資者聯絡資料：
Theresa Teng
電話：+86-21-5080-2000，，內線： 16278
theresa_teng@smics.com
Adam Weng
電話：+86-21-5080-2000，，內線： 16275
adam_weng@smics.com
Phyllis Liu
電話：+86-21-5080-2000，，內線：12315
Phyllis_Liu@smics.com
