上海 [2007-10-19]
猫先生官网國際獲美國当局認證為“經驗證最終用戶”（VEU）
2007年10月22日，，中國，，上海-猫先生官网國際 (“SMIC”，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，香港恒生股票代碼: 0981.HK)，，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，，宣佈美國商務部出口治理局已將猫先生官网國際列入“經驗證最終用戶”（VEU: Validated End-User）的可信賴用戶最初名單�！！�
在美國商務部治理下，，VEU資格享有對經獲准雙用設備與资料出口至獲准中國工廠的證照要求之豁免�！！Ｄ壳叭蛑挥形寮夜鞠碛�“經驗證最終用戶”資格，，而猫先生官网國際榮為其中之一�！！�
猫先生官网國際憑藉一向以來使用美國受控技術僅用於商業用处的优良紀錄，，獲得VEU資格，，因而在使用美國受控設備和资料時预防了由傳統出口許可引起的遲延和費用�！！K且，，此VEU資格還適用於猫先生官网國際申請此資格時列明的各個分歧地區的分廠（蕴含成都的“成芯”）；；並將技術適用範圍擴大到猫先生官网國際申請此資格時列明的各項技術工藝，，且無有效期�！！�
司馬祺，，企業關係部副總裁及猫先生官网國際出口驗證經理，，發言批注，，“被該項目首度列為可信賴用戶之一，，是猫先生官网國際的榮幸�！！EU資格將加強猫先生官网國際進口美國尖端設備的能力，，同時將促進猫先生官网國際工藝技術越发先進�！！Ｍ瑫r，，VEU資格會為猫先生官网國際長遠計畫帶來幫助，，解除了所有猫先生官网國際擁有或者代為經營治理廠申請的不確定成分�！！＃壳霸毯尚荆�，預期武漢新芯亦將滿足條件並享有該資格）�！！�”宏觀來講，，VEU資格將簡化美國設備器材出口至中國的程式，，為平衡中美的雙邊貿易做出貢獻�！！�
關於猫先生官网 猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，香港聯合买卖所股票代碼: 981)總部位於中國上海，，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業�！！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到90奈米及更先進的晶片代工服務�！！Ｃㄏ壬偻鴩H在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，，該300mm晶片廠已開始試投產�！！１本┙ㄓ袃勺�300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠�！！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，，同時在香港設立了代表處�！！４送猓�，猫先生官网在成都建有封裝測試廠以及有一座代為經營治理的200mm晶片廠，，在武漢有一座代為經營治理的先進的300mm晶片廠�！！� 詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com �！！�
猫先生官网國際媒體聯繫人:
張家菱
企業關係處
電話： ：：+8621 50802000轉10544
郵件： ：：Reiko_Chang@smics.com
*有關經驗證最終用戶詳細資訊請參考以下網站:
http://www.access.gpo.gov/bis/ear/pdf/748.pdf
http://www.bis.doc.gov/usChinaExportRule.htm
資訊安全港聲明
就1995年个人有價證券訴訟鼎新法案作出的「安全港」提醒聲明
本新聞發報之內容 , 可能載有前瞻性陳述之字眼（除歷史資料外）或含有依據1995美國个人有價證券訴訟鼎新法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」�！！Ｔ摰惹罢靶躁愂�,存在重大已知及未知風險、不確定性，，以及其他可能導致中心實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的成分�！！Ｓ嘘P該等風險、不確定性，，以及其他成分之進一步資料已蕴含在猫先生官网於二零零七年六月二十九日提交與美國證券买卖所之20-F年報及其它猫先生官网需不時提交與美國證券买卖所或香港聯合买卖所有限公司之檔內. 此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期的情況而表述�！！３痉ㄓ兴幎ㄒ酝猓�，猫先生官网概不就因新資料、未來事务或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，，亦不擬更新任何前瞻性陳述�！！�
猫先生官网國際獲美國当局認證為“經驗證最終用戶”（VEU）
2007年10月22日，，中國，，上海-猫先生官网國際 (“SMIC”，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，香港恒生股票代碼: 0981.HK)，，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，，宣佈美國商務部出口治理局已將猫先生官网國際列入“經驗證最終用戶”（VEU: Validated End-User）的可信賴用戶最初名單�！！�
在美國商務部治理下，，VEU資格享有對經獲准雙用設備與资料出口至獲准中國工廠的證照要求之豁免�！！Ｄ壳叭蛑挥形寮夜鞠碛�“經驗證最終用戶”資格，，而猫先生官网國際榮為其中之一�！！�
猫先生官网國際憑藉一向以來使用美國受控技術僅用於商業用处的优良紀錄，，獲得VEU資格，，因而在使用美國受控設備和资料時预防了由傳統出口許可引起的遲延和費用�！！K且，，此VEU資格還適用於猫先生官网國際申請此資格時列明的各個分歧地區的分廠（蕴含成都的“成芯”）；；並將技術適用範圍擴大到猫先生官网國際申請此資格時列明的各項技術工藝，，且無有效期�！！�
司馬祺，，企業關係部副總裁及猫先生官网國際出口驗證經理，，發言批注，，“被該項目首度列為可信賴用戶之一，，是猫先生官网國際的榮幸�！！EU資格將加強猫先生官网國際進口美國尖端設備的能力，，同時將促進猫先生官网國際工藝技術越发先進�！！Ｍ瑫r，，VEU資格會為猫先生官网國際長遠計畫帶來幫助，，解除了所有猫先生官网國際擁有或者代為經營治理廠申請的不確定成分�！！＃壳霸毯尚荆�，預期武漢新芯亦將滿足條件並享有該資格）�！！�”宏觀來講，，VEU資格將簡化美國設備器材出口至中國的程式，，為平衡中美的雙邊貿易做出貢獻�！！�
關於猫先生官网 猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，香港聯合买卖所股票代碼: 981)總部位於中國上海，，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業�！！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到90奈米及更先進的晶片代工服務�！！Ｃㄏ壬偻鴩H在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，，該300mm晶片廠已開始試投產�！！１本┙ㄓ袃勺�300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠�！！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，，同時在香港設立了代表處�！！４送猓�，猫先生官网在成都建有封裝測試廠以及有一座代為經營治理的200mm晶片廠，，在武漢有一座代為經營治理的先進的300mm晶片廠�！！� 詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com �！！�
猫先生官网國際媒體聯繫人:
張家菱
企業關係處
電話： ：：+8621 50802000轉10544
郵件： ：：Reiko_Chang@smics.com
*有關經驗證最終用戶詳細資訊請參考以下網站:
http://www.access.gpo.gov/bis/ear/pdf/748.pdf
http://www.bis.doc.gov/usChinaExportRule.htm
資訊安全港聲明
就1995年个人有價證券訴訟鼎新法案作出的「安全港」提醒聲明
本新聞發報之內容 , 可能載有前瞻性陳述之字眼（除歷史資料外）或含有依據1995美國个人有價證券訴訟鼎新法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」�！！Ｔ摰惹罢靶躁愂�,存在重大已知及未知風險、不確定性，，以及其他可能導致中心實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的成分�！！Ｓ嘘P該等風險、不確定性，，以及其他成分之進一步資料已蕴含在猫先生官网於二零零七年六月二十九日提交與美國證券买卖所之20-F年報及其它猫先生官网需不時提交與美國證券买卖所或香港聯合买卖所有限公司之檔內. 此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期的情況而表述�！！３痉ㄓ兴幎ㄒ酝猓�，猫先生官网概不就因新資料、未來事务或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，，亦不擬更新任何前瞻性陳述�！！�
