上海 [2008-10-30]
國際重要半導體代工製造商猫先生官网國際集成電路製造有限公司（紐約买卖所：SMI；香港聯交所：981）（[猫先生官网]或[本公司]）於今日公佈截至二零零八年九月三十日止三個月的綜合經營業績。。。l 二零零八年第三季的總銷售額與二零零八年第二季相比上升9.6%，，，增长至375,900,000元。。。特別是二零零八年第三季0.13微米及90納米邏輯産品銷售與第二季度比較增长了23.3%。。。簡化均匀售價由二零零八年第二季的853元增长至二零零八年第三季的871元，，，上升2.1%。。。二零零八年第三季的毛利率與二零零八年第二季的6.1%比較上升至7.2%。。。二零零八年第三季淨虧損由二零零八年第二季的45,600,000元減少至30,300,000元。。。l 以下爲本公司於二零零八年十月二十九日就截至二零零八年九月三十日止三個月的未經審核業績公佈全文。。。l 本公司根據香港聯合买卖所有限公司證券上市規則第13.09(1)條規定的披露責任於二零零八年十月二十九日作出本公佈。。。
以下爲本公司於二零零八年十月二十九日就截至二零零八年九月三十日止三個月的未經審核業績在報章所作的公佈全文。。。
所有貨幣數位重要以美元列賬，，，除非特別指明。。。
報告內的財務報表數額按美國公認會計原則厘定。。。
中國上海－二零零八年十月二十九日－國際重要半導體代工製造商猫先生官网國際集成電路製造有限公司（紐約买卖所：SMI；香港聯交所：981）（「猫先生官网」或「本公司」）於今日公佈截至二零零八年九月三十日止三個月的綜合經營業績。。。
二零零八年第三季概要
? 二零零八年第三季的總銷售額與二零零八年第二季相比上升9.6%至375,900,000元，，，特別由於是二零零八年第三季0.13微米及90納米先進邏輯産品銷售與第二季度比較增长了23.3%。。。
? 簡化均匀售價（“均匀售價”）由二零零八年第三季與二零零八年第二季的853元相比，，，上升2.1%至 871元。。。
? 二零零八年第三季的毛利率與二零零八年第二季的6.1%相比，，，上升至7.2%。。。
? 二零零八年第三季淨虧損與二零零八年第二季的45,600,000元相比，，，減少至 30,300,000元。。。
猫先生官网國際首席執行官張汝京博士就本季度的運營成就發表評論：「以第三季度的表現來說，，，我很高興地看到季度總收入增长了9.6 ％ ，，，增长的原因重要是由於今年第三季度邏輯需要量增长以及產能轉化後使得均匀售價增长。。。邏輯晶片在第三季度的總出貨量相對第二季度增长了9.9 ％ ，，，佔總收入的87.4 ％ 。。。從客戶分類計算，，，無晶圓廠集成電路設計公司對總收入的貢獻比上季增长了10.5 ％ ，，，比去年同期增长16.2 ％ 。。。以產品分類計算，，，通訊類產品錄得了強勁銷售，，，第三季度的銷售比上季增长了13.9 ％ 。。。此外，，，應用消費類的銷售也在第三季度增长了10.9 ％ 。。。而第三季度的DRAM內存晶片收入則繼續縮減至僅佔總收入的2.4 ％ 。。。在1.98億美元的折舊和分期償還費用的結果下，，，我們錄得淨虧損三千零三十萬美元。。。從收入比例計算，，，折舊費用比例已比上一季度降落了5 ％ 。。。此外，，，從2009年起，，，上海200mm晶圓廠房的折舊費用將在其後兩年內降落近一半，，，這將進一步改善我們的利潤。。。至於利钱，，，稅項，，，折舊及攤銷前的收入利潤（ EBITDA ）方面，，，則從第二季度的42.5 ％上升至第三季度的45.5 ％ 。。。
在2008年第三季度，，，我們繼續在重要的戰略舉措获得進展。。。第一，，， DRAM的產能轉換到邏輯如期進行中，，，估計於今年年底实现。。。实现後，，，我們預計北京300mm晶圓廠房於2008年年底的邏輯產量將相對岁首增长超過50 ％ 。。。
對於先進技術的發展，，，我很高興地宣佈，，，猫先生官网國際已获得進入32納米技術紀元全数所須的出口許可證，，，蕴含邏輯及閃存記憶體的钻研和開發，，，而有關許可將在2009年1月1日生效。。。在65納米技術發展上，，，我們已得到20多個產品投片，，，並分別處於分歧的階段的認證中。。。而我們與IBM公司在45納米的合作上，，，進度也依照計劃進行中，，，我們但愿在2009年下半年進行技術認證及試產。。。
我們很高興看到我們的中國客戶的進展及正提升他們的技術。。。在第三季度，，，我們對中國客戶的出貨量增長了28 ％ ，，，而來得意中華地區的銷售額約佔第三季度總收入的31 ％ 。。。正如我們先前宣佈，，，由於合作過程順利，，，我們其中一個中國客戶已成功地開發了能被中國高清電視機採用的解調器晶片，，，成為中國數碼電視市場有史以來最全面的晶片解決规划。。。此外，，，另一個中國客戶開發了‘中國?移動多媒體廣播’（ CMMB ）標準的移動電視解決规划。。。由中國当局提倡的CMMB目前覆蓋全國37個城市。。。别的，，，中國当局最近也開始為TD-SCDMA標準網絡的全面商業化使用進行基礎設施建設。。。而中國客戶也正與猫先生官网國際共同生產有關晶片。。。TD-SCDMA技術標準目前已在進行試驗並已覆蓋了中國1 0個城市，，，在不久的將來更會擴大到國內其他28個城市。。。未來，，，我們計劃繼續與本土的無晶圓廠集成電路設計公司緊密合作，，，以持續加強重點於中國本土市場。。。
在目前的營商環境下，，，我們正在致力嚴格节制成本，，，並將暫停所有產能擴充直至我們能清澈把握終端客戶的需要。。。
關於猫先生官网
猫先生官网國際 (“SMIC”，，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，，香港恒生股票代碼: 0981.HK) 總部位於
中國上海，，，是世界領先的集成電路晶片代工公司之一，，，也是中國內地規模最大、、技術最先進
的集成電路代工企業。。。猫先生官网國際向全球客戶提供0.35 微米到65 納米及更先進的晶片製造服
務。。。公司在上海的旗艦廠擁有一座12 吋晶片廠及三座8 吋晶片廠。。。北京旗艦廠建有兩座12
吋晶片廠，，，在天津建有一座8 吋晶片廠，，，在丽江的一座8 吋晶片廠和一座12 吋晶片廠正在建造中，，，在成都還建有一座封裝測試廠。。。猫先生官网國際還在美國、、歐洲、、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處，，，同時在香港設立了代表處。。。此外，，，猫先生官网國際受委託經營治理成都成芯半導體製造有限公司的一座8 吋晶片廠，，，以及武漢新芯集成電路製造有限公司的一座12 吋晶片廠。。。
詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com
投資者聯絡資料：
馮恩霖
電話：+86-21-5080-2000，，，內線： 16275
Enling_Feng@smics.com
黃薏安
電話：+86-21-5080-2000，，，內線： 12804
Anne_CAYW@smics.com
國際重要半導體代工製造商猫先生官网國際集成電路製造有限公司（紐約买卖所：SMI；香港聯交所：981）（[猫先生官网]或[本公司]）於今日公佈截至二零零八年九月三十日止三個月的綜合經營業績。。。l 二零零八年第三季的總銷售額與二零零八年第二季相比上升9.6%，，，增长至375,900,000元。。。特別是二零零八年第三季0.13微米及90納米邏輯産品銷售與第二季度比較增长了23.3%。。。簡化均匀售價由二零零八年第二季的853元增长至二零零八年第三季的871元，，，上升2.1%。。。二零零八年第三季的毛利率與二零零八年第二季的6.1%比較上升至7.2%。。。二零零八年第三季淨虧損由二零零八年第二季的45,600,000元減少至30,300,000元。。。l 以下爲本公司於二零零八年十月二十九日就截至二零零八年九月三十日止三個月的未經審核業績公佈全文。。。l 本公司根據香港聯合买卖所有限公司證券上市規則第13.09(1)條規定的披露責任於二零零八年十月二十九日作出本公佈。。。
以下爲本公司於二零零八年十月二十九日就截至二零零八年九月三十日止三個月的未經審核業績在報章所作的公佈全文。。。
所有貨幣數位重要以美元列賬，，，除非特別指明。。。
報告內的財務報表數額按美國公認會計原則厘定。。。
中國上海－二零零八年十月二十九日－國際重要半導體代工製造商猫先生官网國際集成電路製造有限公司（紐約买卖所：SMI；香港聯交所：981）（「猫先生官网」或「本公司」）於今日公佈截至二零零八年九月三十日止三個月的綜合經營業績。。。
二零零八年第三季概要
? 二零零八年第三季的總銷售額與二零零八年第二季相比上升9.6%至375,900,000元，，，特別由於是二零零八年第三季0.13微米及90納米先進邏輯産品銷售與第二季度比較增长了23.3%。。。
? 簡化均匀售價（“均匀售價”）由二零零八年第三季與二零零八年第二季的853元相比，，，上升2.1%至 871元。。。
? 二零零八年第三季的毛利率與二零零八年第二季的6.1%相比，，，上升至7.2%。。。
? 二零零八年第三季淨虧損與二零零八年第二季的45,600,000元相比，，，減少至 30,300,000元。。。
猫先生官网國際首席執行官張汝京博士就本季度的運營成就發表評論：「以第三季度的表現來說，，，我很高興地看到季度總收入增长了9.6 ％ ，，，增长的原因重要是由於今年第三季度邏輯需要量增长以及產能轉化後使得均匀售價增长。。。邏輯晶片在第三季度的總出貨量相對第二季度增长了9.9 ％ ，，，佔總收入的87.4 ％ 。。。從客戶分類計算，，，無晶圓廠集成電路設計公司對總收入的貢獻比上季增长了10.5 ％ ，，，比去年同期增长16.2 ％ 。。。以產品分類計算，，，通訊類產品錄得了強勁銷售，，，第三季度的銷售比上季增长了13.9 ％ 。。。此外，，，應用消費類的銷售也在第三季度增长了10.9 ％ 。。。而第三季度的DRAM內存晶片收入則繼續縮減至僅佔總收入的2.4 ％ 。。。在1.98億美元的折舊和分期償還費用的結果下，，，我們錄得淨虧損三千零三十萬美元。。。從收入比例計算，，，折舊費用比例已比上一季度降落了5 ％ 。。。此外，，，從2009年起，，，上海200mm晶圓廠房的折舊費用將在其後兩年內降落近一半，，，這將進一步改善我們的利潤。。。至於利钱，，，稅項，，，折舊及攤銷前的收入利潤（ EBITDA ）方面，，，則從第二季度的42.5 ％上升至第三季度的45.5 ％ 。。。
在2008年第三季度，，，我們繼續在重要的戰略舉措获得進展。。。第一，，， DRAM的產能轉換到邏輯如期進行中，，，估計於今年年底实现。。。实现後，，，我們預計北京300mm晶圓廠房於2008年年底的邏輯產量將相對岁首增长超過50 ％ 。。。
對於先進技術的發展，，，我很高興地宣佈，，，猫先生官网國際已获得進入32納米技術紀元全数所須的出口許可證，，，蕴含邏輯及閃存記憶體的钻研和開發，，，而有關許可將在2009年1月1日生效。。。在65納米技術發展上，，，我們已得到20多個產品投片，，，並分別處於分歧的階段的認證中。。。而我們與IBM公司在45納米的合作上，，，進度也依照計劃進行中，，，我們但愿在2009年下半年進行技術認證及試產。。。
我們很高興看到我們的中國客戶的進展及正提升他們的技術。。。在第三季度，，，我們對中國客戶的出貨量增長了28 ％ ，，，而來得意中華地區的銷售額約佔第三季度總收入的31 ％ 。。。正如我們先前宣佈，，，由於合作過程順利，，，我們其中一個中國客戶已成功地開發了能被中國高清電視機採用的解調器晶片，，，成為中國數碼電視市場有史以來最全面的晶片解決规划。。。此外，，，另一個中國客戶開發了‘中國?移動多媒體廣播’（ CMMB ）標準的移動電視解決规划。。。由中國当局提倡的CMMB目前覆蓋全國37個城市。。。别的，，，中國当局最近也開始為TD-SCDMA標準網絡的全面商業化使用進行基礎設施建設。。。而中國客戶也正與猫先生官网國際共同生產有關晶片。。。TD-SCDMA技術標準目前已在進行試驗並已覆蓋了中國1 0個城市，，，在不久的將來更會擴大到國內其他28個城市。。。未來，，，我們計劃繼續與本土的無晶圓廠集成電路設計公司緊密合作，，，以持續加強重點於中國本土市場。。。
在目前的營商環境下，，，我們正在致力嚴格节制成本，，，並將暫停所有產能擴充直至我們能清澈把握終端客戶的需要。。。
關於猫先生官网
猫先生官网國際 (“SMIC”，，， 紐約證交所股票代碼:SMI，，，香港恒生股票代碼: 0981.HK) 總部位於
中國上海，，，是世界領先的集成電路晶片代工公司之一，，，也是中國內地規模最大、、技術最先進
的集成電路代工企業。。。猫先生官网國際向全球客戶提供0.35 微米到65 納米及更先進的晶片製造服
務。。。公司在上海的旗艦廠擁有一座12 吋晶片廠及三座8 吋晶片廠。。。北京旗艦廠建有兩座12
吋晶片廠，，，在天津建有一座8 吋晶片廠，，，在丽江的一座8 吋晶片廠和一座12 吋晶片廠正在建造中，，，在成都還建有一座封裝測試廠。。。猫先生官网國際還在美國、、歐洲、、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處，，，同時在香港設立了代表處。。。此外，，，猫先生官网國際受委託經營治理成都成芯半導體製造有限公司的一座8 吋晶片廠，，，以及武漢新芯集成電路製造有限公司的一座12 吋晶片廠。。。
詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com
投資者聯絡資料：
馮恩霖
電話：+86-21-5080-2000，，，內線： 16275
Enling_Feng@smics.com
黃薏安
電話：+86-21-5080-2000，，，內線： 12804
Anne_CAYW@smics.com
