上海 [2010-11-29]
作為國內領先的半導體公司和移動互聯解決规划提供商，， ，瑞芯微電子有限公司（以下簡稱瑞芯）與猫先生官网國際積體電路製造有限公司（以下簡稱猫先生官网國際，， ，紐約證券买卖所买卖代碼：：：SMI，， ，香港聯交所买卖代碼：：：0981.HK）今天宣佈，， ，基於猫先生官网國際65納米低耗電工藝平臺設計的高端數模�；；旌�(digital-analog mixed) SOC晶片 RK Cayman (RK273X) 成功進入量產。�！�
RK Cayman系列晶片是一款基於ARM及DSP 雙核處理器的高集成、、可編程、、高机能的數模�；；旌蟂OC晶片。�！Ｔ摼\用多項猫先生官网65納米IP，， ，採用高机能ARM9和DSP的雙核架構，， ，保證了晶片的穩定性；；；支持24bit/1K ECC (error checking and correcting) 糾錯，， ，以及NAND、、eMMC、、SPI (Single program Initiation) 啟動；；；內建EPD（Electrophoretic Displays）驅動器可增援各種EPD顯示，， ，增援720P的各種体式視頻播放，， ， RK Cayman還搭載了Synopsys USB PHY, PHY I/O以及 USB2.0 IP，， ，並可增援 OTG (On-The-Go)职能，， ，使分歧移動設備間的資料交換更為簡易。�！Ｔ摽罹匾渺禡P3、、MP4及電子書等數碼消費產品市場。�！�
“瑞芯一向堅持自主創新的產品研發方向，， ， 這顆RK Cayman晶片採用猫先生官网65納米工藝，， ，拥有強大的運算能力，， ，以及強大的視頻播放能力。�！Ｔ摼�可增援CMMB,ISDB,移動電視等多元化职能,並拥有Camera介面以增援拍照及攝像职能。�！�” 瑞芯微電子副總裁陳鋒暗示,“猫先生官网65納米能夠為客戶提供高靠得住性、、穩定性、、低成本的解決规划，， ，從而大幅提升產品的市場競爭力，， ，RK Cayman順利進入量產，， ，標誌著我們和猫先生官网在65納米突破性的合作成就。�！�”
猫先生官网國際商務長兼資深副總裁季克非暗示：：：“这次與國內領先的半導體及SOC晶片供應商瑞芯的成功合作，， ，進一步鞏固了猫先生官网在相關市場領域的領先职位。�！Ｃㄏ壬偻鴩H將持續加強發展工藝平臺，， ，與客戶深度合作以服務中國正在成長中的電子消費類市場。�！�”
關於瑞芯微電子
瑞芯微電子有限公司是中國領先的半導體公司，， ，專注於移動互聯平臺的開發，， ，為業界提供齐全的SOC晶片解決规划，， ，成立於2001年。�！Ｈ鹦灸壳爸匾a品為用於個人移動互聯終端產品（智慧手機/MID/互聯網電視/電子書）和可擕式多媒體娛樂終端（MP3/MP4）的主晶片，， ，為消費電子產品和整機生產廠家提供從晶片到系統SOC軟硬體的整體解決规划，， ，並始終堅持自主創新的產品研發方向，， ，並维持著旺盛的技術研發能力。�！Ｈ鹦緭碛卸鄠�自主知識產權，， ，為中國電子業發展做出積極致力。�！Ｈ鹦咀灾餮邪l的晶片連續三屆當選中國芯“最佳市場表現獎”，， ，2009年榮獲“最佳設計企業獎”。�！Ｈ鹦镜暮献骺蛻舯榧皣鴥韧獬勖荆�， ，已成為移動互聯晶片解決规划的第一品牌。�！�
瑞芯總部設在内江，， ，進行晶片主题設計及研發；；；在北京及丽江兩地均設立分公司，， ，為瑞芯子項目研發及市場業務對接平臺。�！�
詳細資訊請參考http://www.rock-chips.com
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，， ， 紐約證交所股票代碼:SMI，， ，香港聯合买卖所股票代碼: 981)，， ，是世界領先的積體電路晶圓代工企業之一，， ，也是中國內地規模最大、、技術最先進的積體電路晶圓代工企業。�！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到45/40納米晶圓代工與技術服務。�！Ｃㄏ壬偻鴩H總部位於上海，， ，在上海建有一座300mm晶圓廠和三座200mm晶圓廠。�！Ｔ诒本┙ㄓ袃勺�300mm晶圓廠,在天津建有一座200mm晶圓廠，， ，在丽江有一座200mm晶圓廠在興建中，， ，在成都擁有一座封裝測試廠。�！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、、歐洲、、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，， ，同時在香港設立了代表處。�！４送猓�， ，猫先生官网國際代武漢新芯積體電路製造有限公司經營治理一座300mm晶圓廠。�！�
詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com
安全港聲明
（根據1995 个人有價證券訴訟鼎新法桉）
本次新聞發佈可能載有依據1995 美國个人有價證券訴訟鼎新法桉的“安全港” 條文所界定的「前瞻性陳述」。�！Ｔ摰惹罢靶躁愂�(蕴含有關合作預期帶來的裨益之陳述)乃根據猫先生官网國際對未來事务的現行假設、、进展及預測而作出。�！Ｃㄏ壬偻鴩H使用「相信」、、「預期」、、「筹算」、、「估計」、、「可能」、、「进展」、、「預測」或類似的用語來標識前瞻性陳述，， ，儘管並非所有前瞻性聲明都蕴含這些用語。�！Ｔ摰惹罢靶躁愂瞿朔从趁ㄏ壬偻鴩H高級治理層根據最佳判斷作出的估計，， ，存在重大已知及未知的風險、、不確定性以及其他可能導致猫先生官网國際實際業績、、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的成分。�！�
投資者應考慮猫先生官网呈交予美國證券买卖委員會（「證交會」）的檔資料，， ，蕴含其於二零一零年六月二十九日以20-F 表格大局呈交給證交會的年報，， ，特別是在「風險成分」和「治理層對財務狀況和經營業績的討論與分析」部门，， ，並猫先生官网不時向證交會(蕴含以6-K 表格大局)，， ，或聯交所呈交的其他檔。�！Ｆ渌粗蛭茨茴A測的成分亦可能會對本公司的未來業績、、表現或成就造成重大不利影響。�！ｈb於該等風險、、不確定性、、假設及成分，， ，本新聞發佈所討論的前瞻性事务可能不會發生。�！ｉw下務請小心，， ，不應不當依賴該等前瞻性陳述，， ，有關前瞻性陳述僅就該日期所述者發表，， ，倘並無注明日期，， ，則就本中期報告刊發日期發表。�！３痉ㄒ幎ㄕ咄猓�， ，猫先生官网國際概不對因新資料、、未來事务或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，， ，亦不擬更新前瞻性陳述。�！�
垂詢詳情，， ，敬請聯繫：：：
林學恒
公共關係
電話：：：+86-21-3861-0000 x12349
電郵：：：Peter_LHH@smics.com
繆為夷
公共關係
電話：：：+86-21-3861-0000 轉10088
電郵：：：Angela_Miao@smics.com
作為國內領先的半導體公司和移動互聯解決规划提供商，， ，瑞芯微電子有限公司（以下簡稱瑞芯）與猫先生官网國際積體電路製造有限公司（以下簡稱猫先生官网國際，， ，紐約證券买卖所买卖代碼：：：SMI，， ，香港聯交所买卖代碼：：：0981.HK）今天宣佈，， ，基於猫先生官网國際65納米低耗電工藝平臺設計的高端數模�；；旌�(digital-analog mixed) SOC晶片 RK Cayman (RK273X) 成功進入量產。�！�
RK Cayman系列晶片是一款基於ARM及DSP 雙核處理器的高集成、、可編程、、高机能的數模�；；旌蟂OC晶片。�！Ｔ摼\用多項猫先生官网65納米IP，， ，採用高机能ARM9和DSP的雙核架構，， ，保證了晶片的穩定性；；；支持24bit/1K ECC (error checking and correcting) 糾錯，， ，以及NAND、、eMMC、、SPI (Single program Initiation) 啟動；；；內建EPD（Electrophoretic Displays）驅動器可增援各種EPD顯示，， ，增援720P的各種体式視頻播放，， ， RK Cayman還搭載了Synopsys USB PHY, PHY I/O以及 USB2.0 IP，， ，並可增援 OTG (On-The-Go)职能，， ，使分歧移動設備間的資料交換更為簡易。�！Ｔ摽罹匾渺禡P3、、MP4及電子書等數碼消費產品市場。�！�
“瑞芯一向堅持自主創新的產品研發方向，， ， 這顆RK Cayman晶片採用猫先生官网65納米工藝，， ，拥有強大的運算能力，， ，以及強大的視頻播放能力。�！Ｔ摼�可增援CMMB,ISDB,移動電視等多元化职能,並拥有Camera介面以增援拍照及攝像职能。�！�” 瑞芯微電子副總裁陳鋒暗示,“猫先生官网65納米能夠為客戶提供高靠得住性、、穩定性、、低成本的解決规划，， ，從而大幅提升產品的市場競爭力，， ，RK Cayman順利進入量產，， ，標誌著我們和猫先生官网在65納米突破性的合作成就。�！�”
猫先生官网國際商務長兼資深副總裁季克非暗示：：：“这次與國內領先的半導體及SOC晶片供應商瑞芯的成功合作，， ，進一步鞏固了猫先生官网在相關市場領域的領先职位。�！Ｃㄏ壬偻鴩H將持續加強發展工藝平臺，， ，與客戶深度合作以服務中國正在成長中的電子消費類市場。�！�”
關於瑞芯微電子
瑞芯微電子有限公司是中國領先的半導體公司，， ，專注於移動互聯平臺的開發，， ，為業界提供齐全的SOC晶片解決规划，， ，成立於2001年。�！Ｈ鹦灸壳爸匾a品為用於個人移動互聯終端產品（智慧手機/MID/互聯網電視/電子書）和可擕式多媒體娛樂終端（MP3/MP4）的主晶片，， ，為消費電子產品和整機生產廠家提供從晶片到系統SOC軟硬體的整體解決规划，， ，並始終堅持自主創新的產品研發方向，， ，並维持著旺盛的技術研發能力。�！Ｈ鹦緭碛卸鄠�自主知識產權，， ，為中國電子業發展做出積極致力。�！Ｈ鹦咀灾餮邪l的晶片連續三屆當選中國芯“最佳市場表現獎”，， ，2009年榮獲“最佳設計企業獎”。�！Ｈ鹦镜暮献骺蛻舯榧皣鴥韧獬勖荆�， ，已成為移動互聯晶片解決规划的第一品牌。�！�
瑞芯總部設在内江，， ，進行晶片主题設計及研發；；；在北京及丽江兩地均設立分公司，， ，為瑞芯子項目研發及市場業務對接平臺。�！�
詳細資訊請參考http://www.rock-chips.com
關於猫先生官网國際
猫先生官网國際積體電路製造有限公司(“猫先生官网國際”，， ， 紐約證交所股票代碼:SMI，， ，香港聯合买卖所股票代碼: 981)，， ，是世界領先的積體電路晶圓代工企業之一，， ，也是中國內地規模最大、、技術最先進的積體電路晶圓代工企業。�！Ｃㄏ壬偻鴩H向全球客戶提供0.35微米到45/40納米晶圓代工與技術服務。�！Ｃㄏ壬偻鴩H總部位於上海，， ，在上海建有一座300mm晶圓廠和三座200mm晶圓廠。�！Ｔ诒本┙ㄓ袃勺�300mm晶圓廠,在天津建有一座200mm晶圓廠，， ，在丽江有一座200mm晶圓廠在興建中，， ，在成都擁有一座封裝測試廠。�！Ｃㄏ壬偻鴩H還在美國、、歐洲、、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，， ，同時在香港設立了代表處。�！４送猓�， ，猫先生官网國際代武漢新芯積體電路製造有限公司經營治理一座300mm晶圓廠。�！�
詳細資訊請參考猫先生官网國際網站http://www.smics.com
安全港聲明
（根據1995 个人有價證券訴訟鼎新法桉）
本次新聞發佈可能載有依據1995 美國个人有價證券訴訟鼎新法桉的“安全港” 條文所界定的「前瞻性陳述」。�！Ｔ摰惹罢靶躁愂�(蕴含有關合作預期帶來的裨益之陳述)乃根據猫先生官网國際對未來事务的現行假設、、进展及預測而作出。�！Ｃㄏ壬偻鴩H使用「相信」、、「預期」、、「筹算」、、「估計」、、「可能」、、「进展」、、「預測」或類似的用語來標識前瞻性陳述，， ，儘管並非所有前瞻性聲明都蕴含這些用語。�！Ｔ摰惹罢靶躁愂瞿朔从趁ㄏ壬偻鴩H高級治理層根據最佳判斷作出的估計，， ，存在重大已知及未知的風險、、不確定性以及其他可能導致猫先生官网國際實際業績、、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的成分。�！�
投資者應考慮猫先生官网呈交予美國證券买卖委員會（「證交會」）的檔資料，， ，蕴含其於二零一零年六月二十九日以20-F 表格大局呈交給證交會的年報，， ，特別是在「風險成分」和「治理層對財務狀況和經營業績的討論與分析」部门，， ，並猫先生官网不時向證交會(蕴含以6-K 表格大局)，， ，或聯交所呈交的其他檔。�！Ｆ渌粗蛭茨茴A測的成分亦可能會對本公司的未來業績、、表現或成就造成重大不利影響。�！ｈb於該等風險、、不確定性、、假設及成分，， ，本新聞發佈所討論的前瞻性事务可能不會發生。�！ｉw下務請小心，， ，不應不當依賴該等前瞻性陳述，， ，有關前瞻性陳述僅就該日期所述者發表，， ，倘並無注明日期，， ，則就本中期報告刊發日期發表。�！３痉ㄒ幎ㄕ咄猓�， ，猫先生官网國際概不對因新資料、、未來事务或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，， ，亦不擬更新前瞻性陳述。�！�
垂詢詳情，， ，敬請聯繫：：：
林學恒
公共關係
電話：：：+86-21-3861-0000 x12349
電郵：：：Peter_LHH@smics.com
繆為夷
公共關係
電話：：：+86-21-3861-0000 轉10088
電郵：：：Angela_Miao@smics.com
